Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو محمل الجد مثل عصير الثالث لها.
Czech[cs]
Tohle je už její tak třetí kotkejl.
Danish[da]
Det er hendes tredje smoothie.
English[en]
That is seriously like her third smoothie.
Spanish[es]
Este es como su tercer batido.
Estonian[et]
See on tõsiselt nagu tema kolmas smoothie.
French[fr]
Sérieusement, c'est comme son troisième smoothie.
Hebrew[he]
ברצינות, כאילו זה המילקשייק השלישי שלה כבר.
Hungarian[hu]
Már vagy a harmadik gyümölcsturmixot issza.
Italian[it]
Questo e'tipo il suo terzo frullato.
Dutch[nl]
Dit is echt wel haar derde smoothie.
Polish[pl]
Poważnie, to jej trzeci shake.
Portuguese[pt]
E sério, é a terceira batida dela.
Romanian[ro]
Pe bune, ăsta e al treilea " smoothie ".
Russian[ru]
Это уже третий её коктейль!
Serbian[sr]
Ozbiljno, ovo joj je već treći frape.