Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A protože se musím chovat podle konkrétních pravidel, naše vyjednávání je u konce.
Greek[el]
Και επειδή με δεσμεύουν κανόνες συμπεριφοράς η συζήτησή μας τελείωσε.
English[en]
And because I am bound to specific rules of conduct, our parley has come to an end.
French[fr]
Et puisque je suis lié à des règles de conduites spécifiques, notre discussion est arrivée à son terme.
Hebrew[he]
ובגלל שאני מחויב כללים פרטניים של התנהגות, הדיונים שלנו הגיע לסיומו.
Hungarian[hu]
És mivel csak speciális szabályok szerint járhatok el, a mi tárgyalásunk ezennel véget ér.
Dutch[nl]
En omdat ik gebonden ben aan bepaalde gedragsregels, is ons onderhoud tot een einde gekomen.
Polish[pl]
Ponieważ przestrzegam odpowiednich zasad postępowania, nie dojdzie do dalszych pertraktacji.
Portuguese[pt]
Por que sou obrigado a usar regras específicas de condutas, e nossa negociação chegou ao fim.
Romanian[ro]
Şi pentru că trebuie să am anumite reguli de comportament, negocierea noastră a ajuns la sfârşit.
Russian[ru]
И поскольку, я не могу выходить за рамки особых правил поведения, наше с вами сотрудничество подошло к концу.
Serbian[sr]
Budući da sam se obavezao određenim pravilima ponašanja, našim pregovorima je došao kraj.
Turkish[tr]
Ayrıca ben bazı idare kurallarına... bağlı olmak zorunda olduğum için... görüşmemiz burada son buluyor.