Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не е като да ходим на кино, хванати за ръце.
Czech[cs]
Jo, nechodíme do kina a nedržíme se za ruce.
English[en]
Yeah, well, it's not like we go to the movies and hold hands.
Spanish[es]
Bueno, no vamos al cine ni cogidos de la mano.
French[fr]
Ce n'est pas comme si on allait au cinéma et qu'on se tenait la main.
Hungarian[hu]
Mert nem egy olyan közeli barát.
Italian[it]
Si', beh, mica andiamo al cinema e ci teniamo per mano.
Dutch[nl]
Ja, nou, het is niet dat we naar de film gingen en handjes vasthielden.
Polish[pl]
To nie tak, że chodzimy do kina i trzymamy się za rączki.
Portuguese[pt]
Por que não vamos ao cinema e damos as mãos.
Russian[ru]
Да, ну, не то, чтобы мы в кино вместе ходили или за ручки держались.