Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(2) Европейският парламент последователно застъпваше становището, че аудиовизуалният сектор има важен принос към европейската творческа индустрия и икономиката на знанието и играе централна роля при разпространяването на културното многообразие и плурализма, както и че той е важна платформа за свободата на словото.
Czech[cs]
(2) Evropský parlament soustavně zdůrazňoval, že audiovizuální odvětví významně přispívá k evropské tvůrčí a znalostní ekonomice a hraje ústřední úlohu při podpoře kulturní rozmanitosti a plurality a že je také významnou platformou pro uplatňování svobody projevu.
Danish[da]
(2) Europa-Parlamentet har konsekvent understreget, at den audiovisuelle sektor yder et vigtigt bidrag til den kreative økonomi og videnøkonomien i Europa og spiller en central rolle for fremme af kulturel mangfoldighed og pluralisme, ligesom den udgør et vigtigt grundlag for ytringsfriheden.
German[de]
(2) Das Europäische Parlament hat stets betont, dass der audiovisuelle Markt einen bedeutenden Beitrag zur kreativen Wissensgesellschaft Europas leistet und eine Schlüsselrolle bei der Förderung der kulturellen Vielfalt und des kulturellen Pluralismus in der EU spielt und eine wichtige Plattform für die Redefreiheit ist.
Greek[el]
(2) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα τονίσει τη σημαντική συμβολή του οπτικοακουστικού τομέα στην ευρωπαϊκή δημιουργική οικονομία και οικονομία της γνώσης και τον κεντρικό του ρόλο στην προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και του πλουραλισμού, καθώς και ότι συνιστά πολύτιμη πλατφόρμα για την ελευθερία του λόγου.
English[en]
(2) The European Parliament has consistently underlined that the audiovisual sector makes an important contribution to the European creative and knowledge economy and plays a central role in promoting cultural diversity and pluralism, and it is an important platform for freedom of speech.
Spanish[es]
(2) El Parlamento Europeo ha subrayado repetidamente que el sector audiovisual hace una contribución importante a la economía europea de la creación y el conocimiento y desempeña un papel central en la promoción de la diversidad cultural y el pluralismo, además de ser una importante plataforma para la libertad de expresión.
Estonian[et]
(2) Euroopa Parlament on järjepidevalt rõhutanud, et audiovisuaalsektori panus Euroopa loomingulisusse ja teadmistepõhisesse majandusse on märkimisväärne ning sellel on keskne roll kultuurilise mitmekesisuse ja paljususe edendamisel, samuti on see oluline sõnavabaduse platvorm.
Finnish[fi]
(2) Euroopan parlamentti on toistuvasti korostanut, että audiovisuaaliala antaa tärkeän panoksen Euroopan luovaan ja osaamispohjaiseen talouteen ja sillä on keskeinen rooli kulttuurisen monimuotoisuuden ja moniarvoisuuden vaalimisessa ja se on myös tärkeä perusta sananvapaudelle.
French[fr]
(2) Le Parlement européen a invariablement souligné que le secteur de l'audiovisuel apporte une contribution importante à l'économie européenne de la création et de la connaissance, joue un rôle crucial dans la promotion de la diversité et du pluralisme culturels et représente une plateforme importante pour la liberté d'expression.
Hungarian[hu]
(2) Az Európai Parlament több ízben kiemelte, hogy az audiovizuális ágazat jelentős mértékben hozzájárul a kreatív és tudásalapú gazdaság kialakulásához Európában, és központi szerepet tölt be a kulturális sokszínűség és pluralizmus előmozdításában, ugyanakkor a szólásszabadság jelentős platformja.
Italian[it]
(2) Il Parlamento europeo ha sempre sottolineato che il settore audiovisivo apporta un contributo importante all'economia europea creativa e basata sulla conoscenza e svolge un ruolo centrale nella promozione della diversità culturale e del pluralismo ed è un’importante piattaforma per la libertà di espressione.
Maltese[mt]
(2) Il-Parlament Ewropew dejjem enfasizza l-fatt li s-settur awdjoviżiv jagħti kontribuzzjoni importanti lill-ekonomija kreattiva u ta' għarfien Ewropea u li għandu rwol ċentrali fil-promozzjoni tad-diversità kulturali u fil-pluraliżmu u jirrapreżenta pjattaforma importanti għal-libertà tal-espressjoni.
Dutch[nl]
(2) Het Europees Parlement heeft consequent benadrukt dat de audiovisuele sector een belangrijke bijdrage levert aan de Europese creatieve en kenniseconomie en een centrale rol speelt bij het bevorderen van culturele diversiteit en pluralisme, en een belangrijk platform is voor de vrijheid van meningsuiting.
Polish[pl]
(2) Parlament Europejski stale podkreśla, że sektor audiowizualny zapewnia znaczący wkład w gospodarkę europejską opartą na kreatywności i wiedzy oraz odgrywa centralną rolę w promowaniu różnorodności kulturowej i pluralizmu, a ponadto jest ważną platformą swobody wypowiedzi.
Portuguese[pt]
(2) O Parlamento Europeu tem sublinhado repetidamente que o sector audiovisual é um contribuinte importante para a economia europeia da criação e do conhecimento, desempenha um papel central na promoção da diversidade cultural e do pluralismo e constitui uma importante plataforma para a liberdade de expressão.
Romanian[ro]
(2) Parlamentul European a subliniat în mod constant faptul că sectorul audiovizual are un aport important la economia europeană creativă şi a cunoaşterii, joacă un rol central în promovarea diversităţii culturale şi pluralismului şi constituie o platformă importantă pentru libertatea de exprimare.
Slovak[sk]
(2) Európsky parlament dôsledne zdôrazňuje, že audiovizuálny sektor významne prispieva k európskej tvorivej a znalostnej ekonomike a hrá ústrednú úlohu pri propagácii kultúrnej rozmanitosti a pluralizmu a je dôležitou platformou slobody prejavu.
Slovenian[sl]
(2) Evropski parlament stalno poudarja, da avdiovizualni sektor pomembno prispeva k evropski ekonomiji znanja in ustvarjanja ter je ključen za spodbujanje kulturne raznolikosti in pluralnosti ter pomemben temelj za svobodo govora.
Swedish[sv]
(2) Europaparlamentet har genomgående understrukit att den audiovisuella sektorn bidrar högst väsentligt till den europeiska kreativa och kunskapsbaserade ekonomin och spelar en central roll när det gäller att främja den kulturella mångfalden och pluralismen. Den är också en viktig plattform för yttrandefrihet.