Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ بضع سنوات، قمت بعمل شجاع بالفعل، مع أن البعض قد يعتبره أمرا غبيا حقا.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години направих нещо наистина смело или много глупаво, някои биха казали.
Czech[cs]
Před pár lety jsem udělala něco fakt odvážného, nebo jak někteří říkali, fakt hloupého.
German[de]
Vor einigen Jahren tat ich etwas sehr Mutiges. Andere würden sagen, etwas sehr Dummes.
English[en]
So a few years ago, I did something really brave, or some would say really stupid.
Spanish[es]
Hace algunos años, hice algo realmente audaz, o algunos dirían realmente estúpido.
Persian[fa]
چند سال پیش کاری واقعا شجاعانه انجام دادم٬ و یا بعضی میگویند کاری واقعا احمقانه.
French[fr]
Il y a quelques années, j'ai fait quelque chose de très courageux ou, comme certains diraient, de très stupide.
Hebrew[he]
אז לפני כמה שנים, עשיתי משהו ממש אמיץ, או כמה יגידו משהו ממש מטופש.
Croatian[hr]
Dakle, prije nekoliko godina učinila sam nešto uistinu hrabro, ili, neki bi rekli, uistinu glupo.
Hungarian[hu]
Pár évvel ezelőtt bátor dolgot tettem, bár van, aki szerint inkább ostobaság volt.
Armenian[hy]
Եվ այսպես, մի քանի տարի առաջ ես մի խիզախ բան արեցի, կամ, ըստ ոմանց, գուցե մի հիմար բան։
Italian[it]
Alcuni anni fa, ho fatto una cosa veramente coraggiosa, o alcuni direbbero stupida.
Japanese[ja]
数年前 私はすごく 勇気のいることをしました 馬鹿なことをした という人もいますけど
Georgian[ka]
მაშ ასე, რამდენიმე წლის წინ, ნამდვილი სიმამაცე ჩავიდინე, ან ზოგიერთის თქმით, ნამდვილი სისულელე.
Korean[ko]
몇 년 전에 전 정말로 용감한 일을 했습니다. 또는 바보 같은 일이라고 할 만한 일을 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
،چەند ساڵێک بەر لە ئێستا ,کارێکی زۆر بوێرانەم کرد
Macedonian[mk]
Пред неколку години направив нешто навистина храбро, или некои би рекле будалесто.
Mongolian[mn]
Хэдэн жилийн өмнө би нэг зоригтой алхам хийсэн. Зарим хүмүүсийн хувьд тэнэг алхам ч байж мэднэ.
Burmese[my]
နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်မဟာ အင်မတန် သတ္တိကောင်းတာတစ်ခု (သို့) တစ်ချို့ကတော့ မိုက်မဲတာလို့ ပြောမယ့်ဟာ တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden deed ik iets heel erg moedigs... anderen zouden zeggen iets heel erg doms.
Polish[pl]
Kilka lat temu zrobiłam coś naprawdę odważnego, choć ktoś mógłby powiedzieć, że głupiego.
Portuguese[pt]
Aqui há uns anos, fiz uma coisa muito corajosa ou, como alguns diriam, muito estúpida.
Romanian[ro]
Acum câțiva ani, am făcut ceva cu adevărat curajos sau foarte prostesc, ar spune unii.
Albanian[sq]
Para disa vitesh, bëra diçka shumë të guximshme, ose disa do ta quanin budallallëk.
Serbian[sr]
Dakle, pre nekoliko godina sam uradila nešto uistinu hrabro ili neki bi rekli uistinu glupo.
Swedish[sv]
För några år sedan, gjorde jag något riktigt modigt, andra skulle nog säga korkat.
Tamil[ta]
சில வருடங்களுக்கு முன்னால், நான் மிக துணிச்சலான ஒரு செயல் புரிந்தேன், மிக முட்டாள்தனமான என்றும் கூறுவர்.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce, gerçekten çok cesurca birşey yaptım ya da bazıları için gerçekten salakça.
Ukrainian[uk]
Декілька років тому я зробила дещо дійсно відважне, деякі навіть сказали б справді нерозумне.
Vietnamese[vi]
Một vài năm trước, tôi đã làm một việc rất dũng cảm, hoặc vài người có thể nói rất ngốc nghếch.
Chinese[zh]
几年前, 我做了一些非常勇敢的事, 或许有些人会说很愚蠢的事。