Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han gjorde det, og han gav også de efterfølgere, som skulle forblive trofaste indtil døden og have del i Herrens blod, følgende forvisning: „Af bægeret, jeg drikker, skal I drikke; og med dåben, hvormed jeg skal døbes, skal I døbes.“
Greek[el]
Το έπιε, και εβεβαίωσε επίσης σχετικώς εκείνους τους ακολούθους του που θα απεδεικνύοντο πιστοί μέχρι θανάτου και θα συμμετείχαν στο αίμα του Κυρίου: «Το μεν ποτήριον, το οποίον εγώ πίνω, θέλετε πίει· και το βάπτισμα, το οποίον εγώ βαπτίζομαι, θέλετε βαπτισθή.»
English[en]
He did, and he also assured those followers who would prove faithful to death and share in the Lord’s blood: “Of the cup that I drink, you shall drink; and with the baptism with which I am to be baptized, you shall be baptized.”
Finnish[fi]
Hän joi, ja hän vakuutti myöskin seuraajilleen, jotka osoittautuisivat uskollisiksi kuolemaan asti ja osallistuisivat Herran vereen: ”Siitä maljasta, minkä minä juon, tekin juotte; ja sillä kasteella, millä minut on kastettava, teidätkin kastetaan.”
French[fr]
” Il la but, et il assura aux disciples qui seraient fidèles jusqu’à la mort et qui participeraient au sang du Seigneur que “ Le calice que je vais boire, vous le boirez ; le baptême dont je vais être baptisé, vous en serez baptisés ”.
Italian[it]
Egli lo bevve, e assicurò anche a quei seguaci che si sarebbero mostrati fedeli fino alla morte partecipando nel sangue del Signore: “Voi, sì, berrete il calice ch’io bevo e sarete battezzati”.
Dutch[nl]
Hij dronk hem en hij gaf de volgelingen die tot de dood getrouw zouden blijken te zijn en die in het bloed des Heren zouden delen, de volgende verzekering: „De beker, die Ik zal drinken, zult gij ook drinken en het doopsel dat Ik ontvang, zult ook Gij ondergaan” (Joh.