Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحتاج الى حملة توعية، تظهر لمناصرة الامريكان الغير موحدين.
Catalan[ca]
Necessitem una concienciadora campanya per a que els ateus estatunidencs surtin de l'armari.
Czech[cs]
Potřebujeme kampaň, která by zvýšila povědomí a usnadnila americkým ateistům přihlásit se k ateismu.
Danish[da]
Vi har brug for en bevidstgørende ud-af-skabet-kampagne for amerikanske ateister.
German[de]
Wir brauchen bewusstseinsfördernde coming-out Kampagne für Amerikanische Atheisten.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μια εκστρατεία έγερσης της συνείδησης των Αμερικανών αθεϊστών, να φανερωθούν.
English[en]
We need a consciousness-raising, coming-out campaign for American atheists.
Persian[fa]
ما به بالابردن سطح آگاهی نیازمندیم، کمپین بیرون آمدن برای بیخدایان آمریکایی.
Finnish[fi]
Tarvitsemme tietoisuuden nostattamista, amerikkalaisten ateistien ulostulokampanjaa.
French[fr]
Nous avons besoin d'une campagne de prise de conscience et de coming-out pour les athées américains.
Hebrew[he]
אנו זקוקים למסע התעוררות ויציאה-מהארון עבור האתאיסטים האמריקאיים.
Hungarian[hu]
Az emberek tudatosságán kell javítani, egy "coming-out" kampányra van szükség az amerikai ateisták körében.
Armenian[hy]
Մեզ պետք է ամերիկացի աթեիստների գիտակցությունը բարձրացնող եւ նրանց թաքստոցներից դուրս հանող արշավ կազմակերպել։
Indonesian[id]
Kita perlu meningkatkan kesadaran, kampanye terbuka bagi warga Amerika ateis.
Italian[it]
Deve nascere una campagna di sensibilizzazione nella quale gli atei americani escano allo scoperto.
Georgian[ka]
კამპანია ამერიკელი ათეისტების თვითგამოაშკარავებისთვის (სიცილი) ეს შეიძლება ჰგავდეს კამპანიას, რომელიც ჰომოსექუალებმა ჩაატარეს რამდენიმე წლის წინ.
Korean[ko]
우리는 미국의 무신론자에 대한 인식제고를 위한 커밍아웃 캠페인을 벌여야 합니다.
Lithuanian[lt]
Mums reikia sąmoningumą skatinančios, parodomosios kampanijos apie JAV ateistus.
Latvian[lv]
Mums vajadzīga saprāta atmodināšana, klajā nākšanas kampaņa amerikāņu ateistiem.
Mongolian[mn]
Бид хүмүүсийг анхаарлыг энэ асуудал дээр хандуулан Америкийн сүсэггүй иргэдийг ил гарч ирэх кампанит үйл ажиллагаа явуулах хэрэгтэй.
Marathi[mr]
आपल्याला गरज आहे अशा मोहीमेची ज्यात अमेरिकन निरीश्वरवादी खुलेपणाने स्वतः निरीश्वरवादी असल्याची घोषणा करतील.
Dutch[nl]
Er moet een bewuswordings-, 'outing'-campagne komen voor Amerikaanse atheïsten.
Polish[pl]
Potrzebujemy akcji uświadamiającej, w stylu "ujawnij się, amerykański ateisto".
Portuguese[pt]
Precisamos duma campanha de tomada de consciência, de exteriorização dos ateus americanos.
Romanian[ro]
Avem nevoie de conștientizare, de o campanie de ieșire în societate pentru ateii americani.
Russian[ru]
Нам необходимо пробудить политическую сознательность, провести кампанию в интересах американских атеистов.
Slovenian[sl]
Potrebujemo ozaveščujočo kampanjo razkritja za ameriške ateiste.
Swedish[sv]
Vi behöver ökad medvetenhet, en komma-ut kampanj för USAs ateister.
Turkish[tr]
İhtiyacımız olan, Amerikalı ateistler için bilinçlendirici bir "tercihini açıklama" kampanyasıdır.
Ukrainian[uk]
Нам треба кампанія з підйому свідомості і видимості для американських атеїстів.
Chinese[zh]
我们需要为美国的无神论者搞一个提升自觉性的 出头面的运动。