Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang 12 anyos na siya, kinahanglan siyang operahan aron butangan og artificial valve ang iyang kasingkasing.
Danish[da]
Da hun blev 12, havde hun brug for en operation, hvor hun skulle have en kunstig hjerteklap.
German[de]
Als sie zwölf war, musste ihr eine künstliche Herzklappe eingesetzt werden.
English[en]
When she was 12, she needed surgery to place an artificial valve in her heart.
Spanish[es]
Cuando tenía 12 años, fue necesario que la operaran para colocarle una válvula artificial en el corazón.
Finnish[fi]
Kun hän oli 12-vuotias, hän tarvitsi leikkauksen, jossa hänen sydämeensä laitettaisiin tekoläppä.
French[fr]
À l’âge de douze ans, elle a eu besoin d’une intervention chirurgicale pour installer une valvule artificielle dans son cœur.
Italian[it]
Quando aveva dodici anni, dovettero operarla per inserirle una valvola artificiale nel cuore.
Japanese[ja]
12歳のとき,心臓に人工弁を取り付ける手術が必要になりました。
Korean[ko]
그러나 열두 살이 되어서 인공판막 이식 수술을 해야 했다.
Norwegian[nb]
Da hun var 12, trengte hun en operasjon for å sett inn en kunstig klaff i hjertet.
Dutch[nl]
Toen ze twaalf was, moest ze een hartklepoperatie ondergaan.
Portuguese[pt]
Quando estava com 12 anos, teve que fazer uma cirurgia para colocar uma válvula artificial no coração.
Russian[ru]
Когда ей было двенадцать лет, возникла необходимость в операции по установке искусственного клапана в ее сердце.
Samoan[sm]
Ina ua 12 ona tausaga, sa ia manaomia se taotoga e tuu ai se faasolototo palasitika i lona fatu.
Swedish[sv]
När hon var 12 behövde hon få en konstgjord hjärtklaff inopererad.
Tagalog[tl]
Noong siya ay 12 anyos, kinailangan siyang operahan para malagyan ng artificial valve ang puso niya.
Tongan[to]
ʻI hono taʻu 12, naʻe fie maʻu ke tafa ia ke fokotuʻu ha kālava faʻu pē ki hono mafú.
Ukrainian[uk]
Коли їй виповнилося 12 років, необхідно було провести операцію, аби помістити в її серце штучний клапан.