Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقامت الحكومة، في أعقاب احتجاج نظمه المدافعون عن حقوق الإنسان للمرأة في تموز/يوليه بعد أن ادّعوا أن إحدى المدافعات عن حقوق الإنسان قد قُتلت وأن الشرطة لم تحقق بالشكل المناسب في مقتلها، بإنشاء فرقة عمل لتقديم توصيات بشأن العنف ضد المرأة وتجريم العنف الأسري.
English[en]
Following an extended protest by women human rights defenders in July, initiated after the alleged murder of a female human rights defender and subsequent failure of police to properly investigate, the Government established a task force to make recommendations regarding violence against women and criminalization of domestic violence.
Spanish[es]
Después de la prolongada protesta que organizaron los defensores de los derechos humanos de las mujeres en julio, a raíz del presunto asesinato de una defensora de esos derechos y de la ulterior negligencia de la policía, que no investigó debidamente el caso, el Gobierno creó un equipo de tareas encargado de formular recomendaciones sobre la violencia que sufrían las mujeres y sobre la penalización de la violencia en el hogar.
French[fr]
Au lendemain d’une grande manifestation de militantes des droits de l’homme en juillet, organisée suite au meurtre présumé d’une militante des droits de l’homme et à l’absence d’enquête en bonne et due forme de la part de la police, le Gouvernement a mis sur pied un groupe de travail chargé de lui faire des recommandations sur la question de la violence à l’encontre des femmes et l’idée d’ériger la violence familiale en infraction au droit pénal.
Russian[ru]
После широких акций протеста женщин-правозащитников, состоявшихся в июле из-за предположительного убийства женщины-правозащитника и непроведения полицией надлежащего расследования этого случая, правительство создало целевую группу для подготовки рекомендаций по проблеме насилия в отношении женщин и причислению насилия в семье к уголовным преступлениям.
Chinese[zh]
一位女性人权维护者据称遭到谋杀,而随后警察未能进行适当的调查,因此妇女人权维护者于7月份进行了广泛的抗议,随后政府设立了一个工作队,就暴力侵害妇女行为和将家庭暴力定罪问题提出建议。