Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا يا إبنتي الصغيرة الغالية
Bulgarian[bg]
Надрасналата ми годините си щерка.
Bosnian[bs]
Hej, moja voljena kćerka je još mala.
Czech[cs]
Ahoj má předčasná dcero.
Danish[da]
Hej, min gammelkloge datter.
German[de]
Hey, meine kleine frühreife Tochter.
Greek[el]
Καλώς την αναπτυγμένη κορούλα μου.
English[en]
Hey, my precocious little daughter.
Estonian[et]
Tere minu väike varaküps tütar.
Persian[fa]
سلام دختر کوچولوي فلفلي من.
Finnish[fi]
Hei, pikkuvanha tyttäreni.
French[fr]
Ma petite fille précoce.
Hebrew[he]
היי, הבת הקטנה והמפותחת מן הרגיל שלי.
Croatian[hr]
Hej, moja malena napredna kćerka.
Hungarian[hu]
Az én koravén lányom.
Indonesian[id]
Hei, gadisku yang pintar.
Icelandic[is]
Hæ, mín bráđūroska dķttir.
Italian[it]
Ciao, mia figlioletta precoce.
Macedonian[mk]
Еј, моја драгоцена малечка ќерко.
Portuguese[pt]
Olá, minha filha prematura.
Romanian[ro]
Fetiţa mea precoce.
Russian[ru]
Не по годам развитая дочурка.
Slovenian[sl]
Zdravo, moja pametna mala hčerka.
Serbian[sr]
Hej, moja voljena ćerka je još mala.
Turkish[tr]
Merhaba, benim büyümüşte küçükmüş kızım.
Chinese[zh]
你好 , 我 早熟 的 小女儿