Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن ضعت ولا يوجد شيء من قواك يعمل ، أوتعمل ؟
Bulgarian[bg]
Откакто се изгуби, силите ти не действат, нали?
German[de]
Seit deiner flucht funktioniert keine deiner Superkräfte.
Greek[el]
Από τότε που χάθηκες καμιά από τις δυνάμεις σου δεν δουλεύει, σωστά;
English[en]
Since you got lost, none of your powers are working, are they?
Estonian[et]
Siis kui sa eksisid ära ükski sinu vägi ei tööta enam?
Finnish[fi]
Eksyttyäsi mitkään voimasi eivät ole toimineet.
French[fr]
Depuis que tu t'es perdu, tes pouvoirs ne fonctionnent plus.
Hebrew[he]
מאז שהלכת לאיבוד, אף אחד מהכוחות שלך לא עובד, נכון?
Croatian[hr]
Otkad si se izgubio, tvoje moči su nestaIe, zar ne?
Icelandic[is]
Ūú misstir kraftana ūegar ūú tũndist.
Italian[it]
Da quando ti sei perso i tuoi poteri non funzionano.
Japanese[ja]
以降 は 失 わ れ た が 、 あなた の 力なし し て い る し 、 彼 ら は 何 で す か ?
Dutch[nl]
Sinds jij weg bent, werken geen van jouw krachten meer, of wel?
Polish[pl]
Od kiedy się zgubiłeś, twoja moc jest słaba, nie?
Portuguese[pt]
Desde que se perdeu seus poderes se foram!
Romanian[ro]
De când te-ai pierdut, niciuna din puterile tale nu merge, nu?
Russian[ru]
С тех пор, как ты потерялся, ты растерял все свои силы, так?
Slovak[sk]
Odkedy si sa stratil, žiadna z tvojich schopností nefunguje, pravda?
Swedish[sv]
Dina superkrafter har slutat fungera.
Vietnamese[vi]
Từ khi bị lạc, cậu mất siêu năng lực.
Chinese[zh]
你 變得會 流血 了 會 感到 飢餓 了 我 說...