Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) устройства или импрегнирани вещества, предназначени да възприемат или реагират на промени в околните условия.
Czech[cs]
b) zařízení nebo impregnované látky, které jsou konstruovány tak, aby snímaly změny okolních podmínek nebo na ně reagovaly.
Danish[da]
b) enheder eller imprægnerede præparater, der skal opfatte eller reagere på ændringer i omgivelserne.
German[de]
b) Geräte oder imprägnierte Substanzen, die dazu ausgelegt sind, Veränderungen der Umgebungsbedingungen zu erkennen und auf sie zu reagieren.
Greek[el]
β) περιέχουν συσκευές ή εμποτισμένες ουσίες προοριζόμενες να ανιχνεύουν τις αλλαγές των συνθηκών περιβάλλοντος ή να αντιδρούν σε αυτές.
English[en]
(b) devices or impregnated substances designed to sense or react to changes in ambient conditions.
Spanish[es]
b) dispositivos o sustancias impregnadas diseñados para detectar o reaccionar a las variaciones de las condiciones ambientales.
Estonian[et]
b) seadmed või immutatud ained, mis on mõeldud tajuma välistingimuste muutusi või neile reageerima.
Finnish[fi]
b) laitteita tai imeytettyjä aineita, jotka on suunniteltu aistimaan ympäristöolosuhteiden muutoksia tai reagoimaan niihin.
French[fr]
b) dispositifs ou substances imprégnées destinés à détecter les variations des conditions ambiantes ou à y réagir.
Croatian[hr]
(b) uređaje ili impregnirane tvari namijenjene otkrivanju promjena uvjeta u okolišu ili reakciji na njih.
Hungarian[hu]
b) a környezeti feltételeket vagy azok változásait érzékelő, illetve azokra reagáló impregnált anyagok vagy eszközök.
Italian[it]
b) dispositivi o sostanze impregnate intese a rilevare o a reagire a cambiamenti nelle condizioni ambientali.
Lithuanian[lt]
b) įrenginių arba impregnuotųjų cheminių medžiagų, skirtų aplinkos sąlygų pokyčiams atpažinti arba į juos reaguoti.
Latvian[lv]
b) ierīces vai piesūcinātas vielas, kas paredzētas, lai uztvertu izmaiņas apkārtējās vides apstākļos un reaģētu uz tām.
Maltese[mt]
(b) tagħmir jew sustanzi mimlija maħsuba biex iħossu l-bidliet fil-kundizzjonijiet ambjentali jew biex jirreaġixxu għalihom.
Dutch[nl]
b) apparaten of geïmpregneerde substanties die zijn ontworpen om veranderingen van omgevingsfactoren waar te nemen of erop te reageren.
Polish[pl]
b) urządzenia lub zaimpregnowane substancje przeznaczone do wykrywania zmian w warunkach otoczenia lub reagowania na nie.
Portuguese[pt]
b) Dispositivos ou substâncias impregnadas, concebidos para detetar ou reagir a alterações das condições ambientais.
Romanian[ro]
(b) dispozitive sau substanțe impregnate destinate să detecteze sau să reacționeze la variațiile condițiilor ambiante.
Slovak[sk]
b) zariadenia alebo impregnované látky určené na snímanie zmien podmienok okolitého prostredia alebo reagovanie na tieto zmeny.
Slovenian[sl]
(b) naprave ali impregnirane snovi, zasnovane za zaznavanje sprememb prostorskih pogojev in odziv nanje.
Swedish[sv]
b) Apparater eller impregnerade ämnen som är avsedda att känna av eller reagera på ändrade omgivningsförhållanden.