Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يفترض ان يعود فريد هيز إلى القمر على متن أبوللو 18 لكن مهمته ألغيت ضغطا للنفقات
Bulgarian[bg]
Фред Хейз бе предвиден да лети на Аполо 18, но полетът бе отменен заради съкращения в бюджета.
Czech[cs]
Fred Haise se měl vrátit na měsíc v Apollu 18, ale let byl kvůli krácení financí zrušen.
Danish[da]
Fred Haise skuIIe have været tiI Månen med ApoIIo 18 men fIyvningen bIev sIøjfet.
German[de]
Fred Haise sollte mit Apollo 18 zurück zum Mond fliegen, aber... der Flug fand durch Budgetkürzungen nie statt.
Greek[el]
Ο Φρεντ Χέιζ ήταν να επιστρέψει στο φεγγάρι με την αποστολή 18... όμως αυτή ακυρώθηκε λόγω οικονομικών περικοπών.
English[en]
Fred Haise was going back to the moon on Apollo 18, but his mission was canceled because of budget cuts.
Spanish[es]
Fred Haise iba a volver a la Luna en el Apollo 18, pero cancelaron la misión, cortes presupuestarios.
Estonian[et]
Fred Haise pidi Kuule lendama Apollo 18-ga - aga lend jäeti rahastamatuse tõttu ära.
Finnish[fi]
Fred Haisen piti palata Kuuhun Apollo 18:
French[fr]
Fred Haise devait repartir vers la Lune sur Apollo 18, mais sa mission fut annulée.
Hebrew[he]
פרד הייז עמד לחזור לירח על אפולו 18 אך משימתו בוטלה לאור קיצוצים בתקציב.
Croatian[hr]
Fred Haise trebao se vratiti na mjesec u Apollu 18... no misija je otkazana zbog smanjenja proračuna.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy Fred Haise az Apolló 18-on visszaindul a holdra, de a küldetést költségvetési okokból törölték.
Indonesian[id]
Fred Haise akan kembali ke bulan pada Apollo 18, tapi misinya dibatalkan karena pemotongan anggaran.
Norwegian[nb]
Fred Haise skulle tilbake til månen på Apollo 18, men det ble innstilt p.g.a. Budsjettkutt.
Dutch[nl]
Fred Haise ging terug naar de maan met Apollo 18, maar de missie werd afgelast wegens besparingen.
Polish[pl]
Fred Haise miał wrócić na Księżyc z Apollo 18, ale wyprawę odwołano z braku funduszy.
Portuguese[pt]
Fred Haise ia voltar à lua na Apolo 18... mas cancelaram a missão por falta de verba.
Romanian[ro]
Fred Haise urma să se întoarcă pe Lună cu Apollo 18, dar misiunea a fost anulată din cauza lipsei de fonduri.
Russian[ru]
Фред Хейз хотел вернуться на Луну на Apollo 18... но его миссию отменили из - за сокращения бюджета.
Slovenian[sl]
Fred Haise je bil član ekipe Apollo 18, ki naj bi šla na luno, a so misijo odpovedali zaradi znižanega proračuna.
Serbian[sr]
Fred Hejz je trebalo da se vrati na Mesec u Apolu 18... ali njegova misija je bila otkazana zbog smanjivanja buždeta.
Swedish[sv]
Fred Haise skulle återvänt med Apollo 18, men det inställdes p.g.a. nedskärningar.
Turkish[tr]
Fred Haise tekrar Apollo 18 ile aya gidecekti, ancak bütçe kesintisi yüzünden görev iptal oldu.