Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budeme nenávidět to, co dělají nebo říkají, ale současně budeme mít zájem o jejich osobní blaho.
Danish[da]
Vi vil hade det de gør og siger, men samtidig vil vi nære omsorg for deres personlige velfærd.
German[de]
Wir werden das, was sie tun und sagen, hassen, gleichzeitig aber an ihrem persönlichen Wohl interessiert sein.
English[en]
We will hate what they do and say, yet, at the same time, we will be concerned for their personal welfare.
Spanish[es]
Odiaremos lo que hagan y digan, y sin embargo, al mismo tiempo, estaremos interesados en su bienestar personal.
Finnish[fi]
Me vihaamme sitä, mitä he tekevät ja sanovat, ja kuitenkin samalla olemme kiinnostuneita heidän henkilökohtaisesta hyvinvoinnistaan.
French[fr]
Nous haïrons ce qu’ils disent et font, mais nous nous intéresserons néanmoins à leur bien-être personnel.
Italian[it]
Odieremo ciò che fanno e dicono, ma, nello stesso tempo, ci preoccuperemo del loro benessere personale.
Japanese[ja]
わたしたちは彼らのすることや言うことは憎みますが,それと同時に,彼ら個人の福祉を心配します。
Korean[ko]
우리는 그들의 언행을 미워할지라도, 동시에, 우리는 그들의 개인적 복지에 관심을 기울일 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi vil hate det de gjør og sier, men samtidig vil vi være interessert i deres personlige ve og vel.
Dutch[nl]
Wij zullen haten wat zij doen en zeggen, maar terzelfder tijd zullen wij ons om hun persoonlijke welzijn bekommeren.
Polish[pl]
Będziemy nienawidzili tego, co czynią i mówią, ale jednocześnie będziemy zainteresowani ich osobistym dobrem.
Portuguese[pt]
Odiaremos o que eles fazem e dizem, mas, ao mesmo tempo, preocupar-nos-emos com o bem-estar pessoal deles.
Slovenian[sl]
To, kar delajo in govorijo, bomo sovražili, istočasno pa bomo pokazali zanimanje za njihovo osebno dobro.
Swedish[sv]
Vi kommer att hata det de gör och säger, men ändå kommer vi samtidigt att vara intresserade av deras personliga välfärd.