Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U drůbeže určené k přípravě vývaru, kachen, krůt a hus se mohou zbytky opeření vyskytovat i na jiných částech,
Danish[da]
Når det drejer sig om suppehøns, avlsænder, avlskalkuner og avlsgæs, kan enkelte sådanne rester også forekomme på andre dele.
German[de]
Bei Suppenhühnern, Enten, Puten/Truthähnen und Gänsen können sich auch an anderen Körperteilen Federreste befinden;
Greek[el]
τις) άκρες από τις φτερούγες. Όσον αφορά τους πετεινούς και τις κότες που προορίζονται για βράσιμο, τις πάπιες, τους γάλους και τις γαλοπούλες και τις χήνες, ένας μικρός αριθμός από τα προαναφερόμενα στοιχεία είναι δυνατόν να υπάρχουν και πάνω σε άλλα μέρη των σφαγίων,
English[en]
In the case of boiling fowl, ducks, turkeys and geese a few may also be present on other parts,
Spanish[es]
En cuanto a las aves de corral para cocción, patos, pavos y ocas podrá presentarse algún resto de plumaje en otras partes,
Estonian[et]
Supikanade, partide, kalkunite ja hanede puhul võivad suled olla ka muudel osadel,
Finnish[fi]
Kukoilla, keittokanoilla, ankoilla, kalkkunoilla ja hanhilla sallitaan muutama höyhen myös ruhon muissa osissa,
French[fr]
Dans le cas des coqs et poules à bouillir, des canards, des dindes et des oies, quelques plusmes (SIC!
Hungarian[hu]
A főzésre szánt szárnyasok, kacsák, pulykák és libák esetében néhány más részen is előfordulhatnak,
Lithuanian[lt]
Jų gali būti ir ant kitų virimui skirtų naminių paukščių skerdenų dalių,
Latvian[lv]
Vārītām vistām, pīlēm, tītariem un zosīm nedaudz spalvu var būt arī citās vietās,
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ tjur, papri, dundjani u wiżż tat-togħlija jista’ jkun preżenti wkoll xi ftit fuq partijiet oħra,
Dutch[nl]
Bij soep- of stoofkippen, eenden, kalkoenen en ganzen mogen ook enkele veertjes op andere delen worden aangetroffen;
Polish[pl]
W przypadku kur rosołowych, kaczek, indyków i gęsi pojedyncze pióra mogą występować również na innych częściach tuszy,
Portuguese[pt]
No caso dos galos e galinhas, patos, perus e gansos podem também estar presentes algumas penas noutras partes,
Slovak[sk]
V prípade polievkovej sliepky, kačíc, moriek a husí sa ojedinele môže drobné perie, pisky a štetinové perie vyskytovať aj na iných častiach,
Slovenian[sl]
Pri kokoših, racah, purah in goseh za kuhanje jih je lahko nekaj tudi na drugih delih,
Swedish[sv]
Kokhöns, ankor, kalkoner och gäss får ha ett fåtal sådana rester även på andra kroppsdelar.