Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Honem, zazávodíme si.
Danish[da]
Kom, lad os ride om kap.
German[de]
Kommt, ein Wettrennen.
Greek[el]
Έλα, θα σε παραβγώ.
English[en]
Come on, I'll race you.
Spanish[es]
Venga, te echo una carrera.
Finnish[fi]
Laukataan kilpaa.
Hebrew[he]
קדימה, אתחרה איתך.
Croatian[hr]
Hajde, utrkujmo se.
Hungarian[hu]
Rajta, legyőzlek téged.
Italian[it]
Su, vi sfido.
Dutch[nl]
Kom op, dan houden we een wedstrijdje.
Polish[pl]
Pościgajmy się.
Portuguese[pt]
Vamos lá, vou ganhar-vos!
Romanian[ro]
Hai, ne întoarcem înapoi.
Serbian[sr]
Ajde, da se trkamo.
Swedish[sv]
Kom igen, vi tävlar.
Thai[th]
มาเถอะ วิ่งแข่งกัน
Turkish[tr]
Hadi, yarışalım.