Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 15 نيسان/أبريل 2004، أصدر المقرر الخاص بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين والممثل الخاص للأمين العام المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان، بياناً أعربوا فيه عن بالغ قلقهم إزاء حالة تينزين ديليغ رينبوش، اللاما البارز الذي أسهم في عودة ظهور التقاليد البوذية التبتية في المنطقة وشارك في العمل الاجتماعي بالنيابة عن المجتمع التبتي في مقاطعة كاردزي التبتية المتمتعة بالحكم الذاتي في إقليم سيشوان.
English[en]
On 15 April 2004, the Special Rapporteur, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, and the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders issued a statement in which they expressed their deep concern over the situation of Tenzin Deleg Rinpoche, a prominent lama who promoted the re-establishment of Tibetan Buddhism in the region and was involved in social work on behalf of the Tibetan community in the Kardze Tibetan Autonomous Prefecture of Sichuan Province.
Spanish[es]
El 15 de abril de 2004, el Relator Especial, el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados y la Representate Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos hicieron pública una declaración en que expresaban su profunda preocupación por la situación de Tenzin Deleg Rinpoche, destacado lama que promovía la reinstauración del budismo tibetano en la Prefectura Autónoma Tibetana de Kardze, en la provincia de Sichuan y participaba en trabajos sociales en favor de la comunidad tibetana de la región.
French[fr]
Le 15 avril 2004, le Rapporteur spécial, le Rapporteur spécial sur l’indépendance des juges et des avocats et la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la situation des défenseurs des droits de l’homme ont publié une déclaration commune dans laquelle ils se disaient profondément préoccupés par le sort de Tenzin Delek Rinpoché, éminent lama qui œuvrait au rétablissement du bouddhisme tibétain dans la région et menait une action sociale en faveur de la communauté tibétaine de la préfecture tibétaine autonome du Kardze, dans la province du Sichuan.
Russian[ru]
15 апреля 2004 года Специальный докладчик, Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов, а также Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников опубликовали заявление, в котором выразили свою глубокую озабоченность по поводу положения Тензина Делега Ринпочие, известного ламы, который выступает за возрождение тибетского буддизма в регионе и участвовал в социальной работе в интересах тибетской общины в автономной префектуре Кардзе провинции Сичуан.
Chinese[zh]
2004年4月15日,特别报告员、法官和律师独立性问题特别报告员和人权维护者问题秘书长特别代表发表了一项声明,对知名喇嘛阿安扎西的处境深表关切,他大力倡导在西藏地区恢复西藏佛教,并代表四川省甘孜西藏自治州藏民参与社会工作。