Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместно подготвените с правителствата-партньори СДС са предпочитана рамка за справяне с несигурността.
Czech[cs]
Strategické dokumenty zemí, které jsou připravovány společně s vládami partnerských zemí, představují upřednostňované rámce pro řešení nestabilních situací.
Danish[da]
Landestrategidokumenterne, der udarbejdes sammen med partnerlandenes regeringer, er den foretrukne metode i bekæmpelsen af struktursvaghed.
German[de]
Die gemeinsam mit den Regierungen der Partnerländer ausgearbeiteten LSP bilden den bevorzugten Rahmen für den Umgang mit Fragilität.
Greek[el]
Τα ΕΣΧ, που καταρτίζονται από κοινού με τις κυβερνήσεις-εταίρους, είναι το προνομιακό πλαίσιο για την αντιμετώπιση των ευαίσθητων καταστάσεων.
English[en]
CSPs, jointly prepared with partner governments, are the preferred framework to address fragility.
Spanish[es]
Los DEN, redactados de forma conjunta con los gobiernos socios, son el marco más adecuado para abordar las situaciones de fragilidad.
Estonian[et]
Koos partnervalitsustega ühiselt koostatud riigi strateegiadokumendid on eelistatuim raamistik ebakindlusega võitlemiseks.
Finnish[fi]
Maakohtaiset strategia-asiakirjat, jotka on laadittu yhdessä kumppanimaiden hallitusten kanssa, ovat ne puitteet, joissa epävakautta olisi mieluiten tarkasteltava.
French[fr]
Les DSP, élaborés conjointement avec les gouvernements partenaires, sont le cadre privilégié pour répondre aux situations de fragilité.
Hungarian[hu]
A partnerkormányokkal közösen elkészített ország-stratégiai dokumentumok jelentik a bizonytalan helyzetek kezelésének elsődleges keretét.
Italian[it]
I DSN, elaborati di concerto con i governi partner, sono l'ambito d'elezione in cui affrontare il problema della fragilità.
Lithuanian[lt]
Geriausia, kad pažeidžiamumo problema būtų sprendžiama vadovaujantis bendrai su šalių partnerių vyriausybėmis parengtais ŠSD.
Latvian[lv]
Nestabilu situāciju risināšanā priekšroku dod VSD, kas ir izstrādāti kopā ar partnervalstu valdībām.
Maltese[mt]
Id-DSP, imħejjija b’mod konġunt ma’ gvernijiet imsieħba, huma l-aktar qafas preferut sabiex tiġi indirizzata l-fraġilità.
Dutch[nl]
De nationale strategiedocumenten die samen met de partnerregeringen worden opgesteld, vormen het bevoorrechte kader om onstabiele situaties aan te pakken.
Polish[pl]
Krajowe dokumenty strategiczne, przygotowywane wspólnie z rządami partnerskimi, stanowią preferowane ramy do podejmowania kwestii niestabilności.
Portuguese[pt]
OS DEP, elaborados em colaboração com os Governos parceiros, constituem o quadro privilegiado para abordar as situações de fragilidade.
Romanian[ro]
Documentele de strategie de ţară, elaborate în comun cu guvernele partenere, reprezintă cadrul preferat pentru abordarea fragilităţii.
Slovak[sk]
Ako vhodný rámec na riešenie problematiky citlivých situácií sa uprednostňujú SDK spoločne pripravené s partnerskými vládami.
Slovenian[sl]
CSP, ki so pripravljeni skupaj s partnerskimi vladami, so prednostni okvir za odziv na ranljivost.
Swedish[sv]
Landstrategidokumenten, som har utarbetats tillsammans med partnerländernas regeringar, är den ram som helst ska användas för att hantera instabila situationer.