Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Et jordskælv, hotellet dur ikke, og pludselig er det mit problem.
English[en]
tremor hits l.a., the hotel's unsafe, and now it's my goddamn problem.
Estonian[et]
LA-d raputab maavärin, hotellis pole turvaline ja nüüd on see minu probleem.
Finnish[fi]
Järistys iskee Los Angelesiin, hotelli on turvaton - ja nyt se on minun ongelmani.
French[fr]
Les tremblements frappent L.A, l'hôtel n'est plus sûr, et maintenant c'est mon putain de problème.
Croatian[hr]
Potres je zahvatio L. A., hotel je nesiguran, a to je odjednom moj problem.
Hungarian[hu]
Földrengés LA-ben, a hotel nem biztonságos, és ez most az én istenverte problémám!
Italian[it]
Il terremoto colpisce LA, l'hotel non è sicuro, e ora è un mio dannato problema
Dutch[nl]
Bevingen treffen LA, de hotels zijn onveilig, en nu is het mijn probleem.
Portuguese[pt]
O terramoto atinge Los Angeles, o hotel está inseguro e agora o problema é meu.
Romanian[ro]
Cutremurul loveşte L.A., hotelul este nesigur şi acum e problema mea nenorocită.
Serbian[sr]
Potres je zahvatio L. A., hotel je nesiguran, a to je odjednom moj problem.
Swedish[sv]
Jordskalv, hotellet är inte säkert och nu är det mitt problem.