Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom jagten ikke er selektiv, rammer den også andre sårbare arter som f.eks. sardinske sangfugle (Sylvia melanocephala) og munke (Sylvia atricapilla).
German[de]
Da bei dieser Art der Jagd die Vögel wahllos ins Netz gehen, sind auch andere, gefährdete Arten wie die sardinische Samtkopf-Grasmücke (Sylvia melanocephala) und die Mönchsgrasmücke (Sylvia atricapilla) betroffen.
Greek[el]
Καθώς η θήρα δεν είναι επιλεκτική, πλήττει και άλλα ευπαθή είδη όπως οι μαυροτσιροβάκοι (Sylvia melanocephala) και οι σταφιδοτσιροβάκοι (Sylvia atricapilla).
English[en]
As the hunting is not selective it also hits other, vulnerable, species such as Sardinian warblers (Sylvia melanocephala) and blackcaps (Sylvia atricapilla).
Spanish[es]
Dado que la caza no es selectiva, también afecta a otras especies vulnerables, como la curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala) y la curruca capirotada (Sylvia atricapilla).
Finnish[fi]
Koska pyydystys ei ole valikoivaa, saaliiksi joutuu myös muita, vaarantuneita, lajeja, kuten samettipääkerttuja (Sylvia melanocephala) ja mustapääkerttuja (Sylvia atricapilla).
French[fr]
Étant donné que la chasse n’est pas sélective, elle touche aussi d’autres espèces vulnérables comme la fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) et la fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla).
Italian[it]
Tale caccia, non essendo selettiva, colpisce inoltre altre specie vulnerabili come l'occhiocotto sardo (Sylvia melanocephala) e la capinera (Sylvia atricapilla).
Dutch[nl]
Aangezien de jacht niet selectief is, worden ook andere, kwetsbare soorten zoals de kleine zwartkop (Sylvia melanocephala) en de zwartkop (Sylvia atricapilla) getroffen.
Portuguese[pt]
Como se trata de uma caça não selectiva, atinge também outras espécies vulneráveis, como a toutinegra de cabeça preta (Sylvia melanocephala) e a toutinegra de barrete preto (Sylvia atricapilla).
Swedish[sv]
Eftersom jakten inte är selektiv drabbar den även andra, mer sårbara, arter såsom sammetshätta (Sylvia melanocephala) och svarthätta (Sylvia atricapilla).