Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суха прахообразна боя или тонер смес, съставена от съполимер на стирен, N-бутилакрилат, метакрилова киселина и полиолефинов восък, използвана като проявител при производството на тонер касети за факс машини, компютърни принтери или копирни машини (1)
Czech[cs]
Suchá tiskařská barva v prášku nebo směs tonerů, tvořená kopolymerem styrenu, n-butyl-akrylátu, methakrylové kyseliny a polyolefinového vosku, k použití jako vývojka při výrobě tonerových kazet pro telefaxové přístroje, počítačové tiskárny nebo kopírky (1)
Danish[da]
Blæk i pulverform eller tonerblanding, bestående af en copolymer af styren, n-butylacrylat, methacrylsyre og polyolefinvoks, bestemt til brug som fremkalder ved fremstilling af kassetter til fjernkopieringsapparater (telefaxapparater), printere til datamaskinereller kopimaskiner (1)
German[de]
Trockentinte in Pulverform oder Toner-Mischung, bestehend aus einem Copolymer aus Styrol, n-Butylacrylat, Methacrylsäure und Polyolefinwachs zur Verwendung als Entwickler bei der Herstellung von Tonerkartuschen für Faxgeräte, PC-Drucker und Kopiergeräte (1)
Greek[el]
Σκόνη ξηρής μελάνης ή μείγμα toner, που αποτελείται από συμπολυμερές στυρολίου-ακρυλικού κ-βουτυλίου-μεθακρυλικού οξέος-κηρού πολυολεφίνης και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εμφανιστής στην κατασκευή κασετών μελάνης για τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, εκτυπωτές υπολογιστών ή φωτοαντιγραφικά μηχανήματα (1)
English[en]
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene, n-butyl acrylate, methacrylic acid and polyolefin wax, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers (1)
Spanish[es]
Tinta seca en polvo o virador (tóner), constituida por un copolímero de estireno y acrilato de n-butilo, ácido metacrílico y cera de poliolefina, para su empleo como revelador en la fabricación de cartuchos para transmisores de facsímiles, impresoras de ordenador o fotocopiadoras (1)
Estonian[et]
Kuivtindipulber või toonerisegu, mis koosneb stüreeni, n-butüülakrülaadi, metakrüülhappe ja polüolefiinvaha kopolümeerist, kasutamiseks ilmutina faksiaparaatide, arvutiprinterite või koopiamasinate toonerikassettide valmistamisel (1)
Finnish[fi]
Kuiva mustejauhe tai väriainesekoitus, joka koostuu styreenin kopolymeeristä, n-butyyliakrylaatista, metakryylihaposta ja polyolefiinivahasta ja jota käytetään kehittimenä telekopiolaitteiden (telefaxlaitteiden) taikka tietokoneiden kirjoittimien tai kopiolaitteiden väriainekasettien valmistuksessa (1)
Croatian[hr]
Suhi toner u obliku praha ili mješavina za toner, koji se sastoje od kopolimera stirena, n-butil akrilata, metakrilne kiseline i poliolefinskog voska, za uporabu kao razvijači u proizvodnji patrona za telefaksne uređaje, kompjutorske pisače ili kopirne uređaje (1)
Hungarian[hu]
Száraz tintapor vagy festékanyag-keverék, amely sztirol, n-butilakrilát, metakrilsav kopolimerjéből és poliolefin viaszból áll, faxgépek, számítógép-nyomtatók vagy másolók festékkazettáinak gyártásához előhívószerként történő felhasználásra (1)
Italian[it]
Polvere di inchiostro secco o miscela di toner, costituita da un copolimero di stirene, acrilato di n-butile, acido metacrilico e cera poliolefinica, destinata ad essere utilizzata come rivelatore nella fabbricazione di cartucce per telecopiatrici (telefax), stampanti per computer o fotocopiatrici (1)
Lithuanian[lt]
Miltelių pavidalo sauso rašalo ar dažiųjų miltelių mišinys, kurį sudaro stireno, n-butilo akrilato, metakrilo rūgšties kopolimeras ir poliolefino vaškas, skirtas naudoti kaip ryškalas gaminant faksų, kompiuterių spausdintuvų ar kopijuoklių dažų kasetes (1)
Latvian[lv]
Sausā tinte pulvera veidā vai tonera maisījums, kas sastāv no stirola kopolimēra, n-butilakrilāta, metakrilskābes un poliolefīna vaska, izmantošanai par attīstītāju faksimila aparātu, printeru vai kopētāju tonera kārtridžu ražošanā (1)
Maltese[mt]
Trab tal-inka xotta jew taħlita għat-towners, magħmula minn kopolimeru ta’ stiren, akrilat ta’ n-butil, aċtu metakriliku u xama’ tal-poliolefin, maħsuba biex jintużaw bħala żviluppaturi fil-fabbrikazzjoni ta’ kartriġis għat-towners ta’ magni facsimile, ta’ printers tal-kompjuter u ta’ kopjaturi (1)
Dutch[nl]
Droog inktpoeder of tonermengsel, bestaande uit een copolymeer van styreen, n-butylacrylaat, methacrylzuur en polyolefinewas, bestemd om te worden gebruikt als ontwikkelmiddel bij de vervaardiging van tonerpatronen voor telekopieertoestellen, computerafdrukeenheden of kopieerapparaten (1)
Polish[pl]
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu, akrylanu n-butylu, kwasu metakrylowego oraz wosku poliolefinowego, stosowany jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek (1)
Portuguese[pt]
Tinta seca em pó ou mistura de toner, constituída de um copolímero de estireno, acrilato de n-butilo, ácido metacrílico e cera de poliolefina, destinada a ser utilizada como revelador no fabrico de cargas de toner para aparelhos de telecópia, impressoras de computadores ou fotocopiadoras (1)
Romanian[ro]
Cerneală uscată sub formă de pulbere sau amestec de toner, constând dintr-un copolimer de stiren, acrilat de n-butil, acid metacrilic și ceară poliolefinică, destinat(ă) utilizării ca developator la fabricarea cartușelor de toner pentru faxuri, imprimante de calculatoare sau copiatoare (1)
Slovak[sk]
Zmes suchého atramentového prášku alebo tonera zložená z kopolyméru styrénu, n-butyl akrylátu, kyseliny metakrylovej a polyolefínového vosku, na použitie ako vývojka pri výrobe tonerových kaziet pre faxy, počítačové tlačiarne a kopírovacie stroje (1)
Slovenian[sl]
Suho črnilo v prahu ali mešanica tonerja, sestavljena iz kopolimera stirena, n-butil akrilata, metakrilne kisline in poliolefinskega voska, ki se uporablja kot razvijalec v proizvodnji tonerskih kartuš za faksimilne naprave, računalniške tiskalnike ali kopirne stroje (1)
Swedish[sv]
Torrbläckpulver eller bläckblandningar beståend av en sampolymer av styren, n-butylakrylat, metakrylsyra och polyoleinvax avsedda att användas som framkallare vid tillverkning av tonerkassetter för telefaxapparater, datorskrivare eller kopieringsmaskine (1)