Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن أذهب للسرير و أرى مسلسل " أصدقاء " طوال اليوم.
Bulgarian[bg]
Просто искам да легна и да гледам " Приятели " по цял ден.
Bosnian[bs]
Samo hocu u krevet, sa drugovima sam citav dan.
Czech[cs]
Chci jen zalehnout a celý den koukat na Přátele.
Danish[da]
Jeg vil bare ligge i sengen og se " Venner " hele dagen.
German[de]
Ich will nur im Bett " Friends " gucken.
English[en]
I just want to get in bed and watch Friends all day.
Spanish[es]
Sólo quiero conseguir en la cama y ver amigos todo el día.
Estonian[et]
Tahaks päev läbi voodis " Sõpru " vaadata.
Basque[eu]
Ohera joan nahi dut Friends egun osoan ikusteko.
Persian[fa]
الان فقط ميخوام که برم رو تخت و تمام روز سريال فرندز رو نگاه کنم
Finnish[fi]
Haluan katsoa Frendejä koko päivän.
French[fr]
J'ai envie de regarder " Friends " au lit toute la journée.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לשכב במיטה ולראות " חברים " כל היום.
Croatian[hr]
Samo hoću u krevet, sa drugovima sam čitav dan.
Hungarian[hu]
Ágyba akarok bújni, és Friendset nézni.
Indonesian[id]
Aku cuma ingin tiduran dan menyaksikan aktivitas teman-teman sepanjang hari.
Icelandic[is]
Ég vil bara fara í rúmiđ og horfa á " vini " í allan dag.
Italian[it]
Voglio starmene a letto e guardare Friends tutto il giorno.
Lithuanian[lt]
Noriu tik atsigulti į lovą ir visą dieną žiūrėti " Draugus ".
Dutch[nl]
Ik wil in bed liggen en de hele dag friends kijken.
Polish[pl]
Ja tylko chcę się położyć i oglądać Przyjaciół ( serial ) cały dzień.
Portuguese[pt]
Só me apetece meter-me na cama e passar o dia a ver o " Friends ".
Romanian[ro]
Vreau doar să mă bag în pat şi să mă uit la " Prietenii tăi " toată ziua.
Russian[ru]
Хочу в койке весь день смотреть " Друзей ".
Slovak[sk]
Chcem sa len dostať do postele a sledovať priatelia po celý deň.
Serbian[sr]
Samo hocu u krevet i da ceo dan gledam prijatelje.
Turkish[tr]
Kendimi yatağa atıp tüm gün Friends izlemek istiyorum ya.
Vietnamese[vi]
Mình chỉ muốn nằm trên giường xem phim Friends cả ngày.