Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получаваш ли онова изтръпване от това момче?
Greek[el]
Νιώθεις την " ξεχωριστή ανατριχίλα ", απ'αυτό το αγόρι;
English[en]
Are you gettin the special tingle from this boy?
Spanish[es]
¿Estas teniendo ese sentimiento especial por este chico?
Estonian[et]
Saad sa sellelt poisilt mingeid erilisi surinaid?
Finnish[fi]
Oletko erityisen jännittynyt tämän pojan takia?
Hebrew[he]
את מקבל את הרטט המיוחד מהבחור הזה?
Croatian[hr]
Jesi li posebno alergična na tog momka?
Hungarian[hu]
Kellemes bizsergés fog el emiatt a fiú miatt?
Macedonian[mk]
Осеќаш морници покрај ова момче?
Dutch[nl]
Krijg je de speciale prikkel van deze jongen door?
Polish[pl]
Czy ty czasem nie robisz się czerwona, mówiąc o tym gościu?
Portuguese[pt]
Estás a sentir aquele formigueiro especial por aquele rapaz?
Romanian[ro]
Simţi freamătul acela special din cauza acestui băiat?
Russian[ru]
У тебя есть такое особенное покалывание от этого мальчика?
Slovenian[sl]
Si postala posebno alergična na tega fanta?
Serbian[sr]
Jesi li posebno alergična na tog momka?
Swedish[sv]
Förstår du, speciella pirrandet från den här pojken?
Turkish[tr]
Bu çocuk seni heyecanlandırıyor mu?