Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че никой сенсейт с половин мозък не би отишъл на публично събитие като твоята реч, без да вземе блокер първо ние дойдохме.
Greek[el]
Άρα, ακόμα και ένας διαισθητικός με μισό μυαλό δε θα έπρεπε να πηγαίνει σε ένα δημόσιο γεγονός όπως η ομιλία σου χωρίς να παίρνει ένα μπλόκο πρώτα εμείς ήρθαμε.
English[en]
So, even though no sensate with half a brain should go to a public event like your speech without taking a blocker first... we came.
Spanish[es]
Aunque ningún sensate con dos dedos de frente iría a un evento público como tu discurso sin antes tomar un bloqueador... Fuimos.
Finnish[fi]
Vaikka kukaan älykäs sensaatti ei saisi mennä julkiseen tilaisuuteen - ottamatta ensin blokkeria me tulimme.
Italian[it]
Quindi, anche se nessun sensate sano di mente andrebbe ad un evento pubblico come il tuo comizio senza prendere un inibitore... Siamo venuti lo stesso.
Portuguese[pt]
Por isso, ainda que nenhum sensate com meio cérebro deva ir a um evento público como o teu discurso sem antes tomar um bloqueador nós viemos.
Romanian[ro]
Deşi niciun senzitiv cu o jumătate de creier nu s-ar duce la un eveniment public, cum a fost discursul tău, fără să ia întâi un blocant noi am venit.
Russian[ru]
И хоть даже эмпат с половиной мозгов не отправится на публичное выступление без блокаторов... мы пришли.
Turkish[tr]
Yarım akıllı bir duyusal bile halka açık bir toplantıya önleyici almadan gitmez gerçi, ama yine de geldik.