Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge CEFIC er det ZOPA's opgave at "repræsentere, promovere og forsvare zinkoxid- og zinkstøvindustrierne på nationalt og internationalt plan og at sikre, at industrien får lejlighed til at fremsætte sine synspunkter og komme med forslag til de kompetente organer vedrørende alle former for lovgivning og regulering omkring sundheds-, sikkerheds-, miljø- og handelsmæssige spørgsmål i relation til zinkoxid og zinkstøv".
German[de]
Dem CEFIC zufolge besteht die Aufgabe von ZOPA darin, "(to) represent, promote and defend the zinc oxide and zinc dust industries at national and international levels, and to ensure that industry has the opportunity to give its opinion and input to the competent bodies on all regulatory matters pertaining to health, safety, environment and trade issues concerning zinc oxide and zind (sic) dust" (die Zinkoxid- und Zinkstaubindustrie auf nationaler und internationaler Ebene zu vertreten, zu fördern und zu verteidigen und sicherzustellen, dass die Industrie Gelegenheit erhält, gegenüber den zuständigen Gremien ihre Meinung und ihren Standpunkt zu sämtlichen ordnungsrechtlichen Fragen in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit, Umwelt und Handel im Zusammenhang mit Zinkoxid und Zinkstaub zu äußern).
Greek[el]
Η αποστολή της ZOPA, όπως παρουσιάζεται από το CEFIC είναι να "εκπροσωπεί, να προωθεί και να προασπίζεται τις βιομηχανίες οξειδίου του ψευδαργύρου και σκόνης ψευδαργύρου σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, και να εξασφαλίζει τη δυνατότητα της βιομηχανίας να εκφράζει τη γνώμη της και να παρέχει τη συμβολή της στους αρμόδιους φορείς επί όλων των κανονιστικών θεμάτων που σχετίζονται με την υγεία, την ασφάλεια, το περιβάλλον και εμπορικά θέματα σχετικά με το οξείδιο του ψευδαργύρου και τη σκόνη ψευδαργύρου".
English[en]
As presented by CEFIC, the mission of ZOPA is to "represent, promote and defend the zinc oxide and zinc dust industries at national and international levels, and to ensure that industry has the opportunity to give its opinion and input to the competent bodies on all regulatory matters pertaining to health, safety, environment and trade issues concerning zinc oxide and zind dust".
Spanish[es]
Según el CEFIC la misión de ZOPA debe ser "representar, promover y defender a las industrias del óxido de cinc y polvo de cinc a niveles nacional e internacional y asegurarse de que la industria tenga la oportunidad de dar su opinión ante los organismos competentes en todos los asuntos normativos referentes a asuntos medioambientales, sanitarios, de seguridad, y comerciales referentes al óxido y al polvo de cinc".
Finnish[fi]
CEFICin mukaan ZOPAn tehtävänä on "edustaa, edistää ja puolustaa sinkkioksidi- ja sinkkipölyteollisuutta kansallisella ja kansainvälisellä tasolla ja varmistaa, että teollisuudella on mahdollisuus esittää mielipiteensä toimivaltaisille elimille kaikista sääntelykysymyksistä, jotka liittyvät sinkkioksidia ja sinkkipölyä koskeviin terveys-, turvallisuus-, ympäristö- ja kauppakysymyksiin".
French[fr]
Telle que présentée par le CEFIC, la mission de la ZOPA consiste à "représenter, promouvoir et défendre les secteurs de l'oxyde de zinc et de la poussière de zinc aux niveaux national et international, et veiller à ce que ces secteurs puissent donner leur avis et faire part de leurs idées aux autorités compétentes sur toutes les questions de réglementation relatives à la santé, à la sécurité, à l'environnement et au commerce dans le domaine de l'oxyde de zinc et de la poussière de zinc".
Italian[it]
Come illustrata dal CEFIC, la missione della ZOPA è quella di "rappresentare, promuovere e difendere l'industria dell'ossido di zinco e della polvere di zinco a livello nazionale e internazionale assicurandosi che il settore abbia l'opportunità di far conoscere la propria opinione e fornire il proprio contributo agli organismi competenti su tutti gli aspetti normativi inerenti alla questione della sicurezza e alle questioni sanitarie,ambientali e commerciali riguardanti l'ossido di zinco e la polvere di zinco".
Dutch[nl]
Volgens CEFIC heeft ZOPA tot taak "de zinkoxide- en zinkstofindustrieën op nationaal en internationaal niveau te vertegenwoordigen, te bevorderen en te verdedigen, en ervoor te zorgen dat de industrie de mogelijkheid heeft om, inzake alle regelgevingskwesties op het gebied van gezondheid, veiligheid, milieu en handel die op zinkoxide en zinkstof betrekking hebben, haar standpunt kenbaar te maken aan en inspraak te hebben bij de bevoegde instanties".
Portuguese[pt]
Tal como é definida pelo CEFIC, a missão da ZOPA é "representar, promover e defender os sectores do óxido de zinco e da poeira de zinco, a nível nacional e internacional, e assegurar que estes sectores possam dar a sua opinião e colaborar com as autoridades competentes sobre todas as questões regulamentares relativas à saúde, à segurança, ao ambiente e ao comércio no domínio do óxido de zinco e da poeira de zinco".
Swedish[sv]
Enligt CEFIC:s presentation är ZOPA:s uppdrag att "företräda, främja och försvara zinkoxid- och zinkstoftindustrierna på nationell och internationell nivå, och att se till att industrin har möjlighet att uttrycka sin mening och bidra med information till behöriga organ när det gäller reglering som rör hälsa, säkerhet, miljö och handel för zinkoxid och zinkstoft".