Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen ophæve forbudet mod, at ASTANO bygger skibe og desuden kan opretholde muligheden for at bygge off shore-anlæg, hvor værftet har opnået notorisk berømmelse?
German[de]
Wird die Kommission das Verbot für die Werft ASTANO, Schiffe zu bauen, aufheben und auch die Möglichkeit aufrechterhalten, Offshore-Anlagen zu bauen, auf die sich diese Werft anerkanntermaßen spezialisiert hat?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να άρει την απαγόρευση κατασκευής πλοίων που ισχύει για την ΑSΤΑΝΟ, παρέχοντας της επιπλέον τη δυνατότητα κατασκευής ναυτιλιακών εγκαταστάσεων off-shore, στις οποίες είναι γνωστό ότι ειδικεύεται;
English[en]
Will the Commission lift the ban on vessel construction by Astano, while also continuing to authorise it to construct off-shore naval installations, in which it has achieved a widely recognised level of specialisation?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión intención, en el caso de ASTANO, de levantar la prohibición de construir buques, manteniendo a la vez la posibilidad de construir instalaciones navales off-shore, en las que este astillero ha alcanzado una especialización notoria?
Finnish[fi]
Aikooko se kumota ASTANO:n laivanrakennuskiellon ja sallia sille edelleen mahdollisuuden rakentaa off shore -laitteita, joiden rakentamiseen yhtiö on erikoistunut?
French[fr]
Compte-t-elle lever l'interdiction faite au chantier naval Astano de construire des navires et lui laisser la possibilité de construire des installations navales offshore, dans lesquelles elle s'est spécialisée, comme cela est notoire?
Italian[it]
Intende essa altresì abrogare il divieto fatto ad ASTANO di costruire navi consentendo pertanto a questa impresa di costruire impianti navali off-shore, nei quali si è notoriamente specializzata?
Dutch[nl]
Zal de Commissie het verbod voor ASTANO om schepen te bouwen opheffen, terwijl het de mogelijkheid blijft houden offshore-installaties te bouwen, een activiteit waarin het zich heeft gespecialiseerd en een zekere faam heeft verworven?
Portuguese[pt]
Vai a Comissão levantar a proibição de a Astano construir navios, mantendo ainda a possibilidade de construir instalações navais off-shore, nas quais conseguiu uma especialização notória?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att häva förbudet för ASTANO att bygga fartyg, med bibehållande av möjligheterna att bygga offshoreplattformar, något som företaget uppnått anmärkningsvärda framgångar med?