Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съединители и спирачки за задвижващи механизми, за задвижващи механизми в превозни средства, при самолети и кораби и ламели за тях, включени в клас 12
Czech[cs]
Spojky a brzdy pro hnací mechanismy, pro pohony v kolových a řetězových dopravních prostředcích, u letadel a lodí a příslušné lamely, zařazené do třídy 12
Danish[da]
Koblinger og bremser til gear, til motorer i hjul- og bæltekøretøjer, fartøjer og skibe samt lameller hertil, indeholdt i klasse 12
German[de]
Kupplungen und Bremsen für Getriebe, für Antriebe in Rad- und Kettenfahrzeugen, bei Flugzeugen und bei Schiffen und Lamellen hierfür, jeweils soweit in Klasse 12 enthalten
Greek[el]
Συμπλέκτες και φρένα για κινητήριους μηχανισμούς, για συστήματα μετάδοσης κίνησης σε οχήματα με τροχούς και αλυσίδες, σε αεροσκάφη και πλοία και σχετικές πλάκες, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 12
English[en]
Clutches and brakes for gears, for drives in wheeled and tracked vehicles, in vehicles and ships, and multiple discs therefor, included in class 12
Spanish[es]
Embragues y frenos de accionamientos, para accionamientos de vehículos de ruedas y de cadenas, aviones y barcos y discos para los mismos, comprendidos en la clase 12
Estonian[et]
Ratas- ja roomiksõidukite, lennukite ja laevade käigukastide, ajamite sidurid ja pidurid ja nende lamellid, kõik mis kuuluvad klassi 12
Finnish[fi]
Kytkimet ja jarrut ja niiden lamellit pyörä- ja ketjuajoneuvojen, ajoneuvojen ja laivojen vaihteistoihin ja käyttölaitteisiin, kaikki luokassa 12
French[fr]
Embrayages et freins pour transmissions, pour entraînements dans des véhicules à roues et chenillés, sur des avions et des navires ainsi que disques y afférents, tous compris dans la classe 12
Hungarian[hu]
Tengelykapcsolók és fékek közlőművekhez, meghajtókhoz kerekes és lánctalpas járművekben, repülőgépeknél és hajóknál és lamellák ezekhez, amennyiben a 12. osztályba tartoznak
Italian[it]
Giunti e freni per ingranaggi, per comandi in veicoli a ruote e cingolati, per veicoli e navi e relative lamelle, tutti compresi nella classe 12
Lithuanian[lt]
Sankabos ir stabdžiai, skirti pavaroms ratinėse ir vikšrinėse transporto priemonėse, lėktuvuose ir laivuose, bei jų diskai, atitinkamai priskirti 12 klasei
Latvian[lv]
Sajūgi un bremzes piedziņām, pārvadiem ratu un ķēžu transportlīdzekļos, lidmašīnās un kuģos un tiem paredzētie diski, kas iekļautas 12. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir tal-igganċjar u brejkijiet għall-klaċċijiet, għat-trażmissjonijiet tal-vetturi li jimxu fuq ir-roti jew fuq il-ktajjen, tal-ajruplani u tal-bastimenti u diski għalihom, kollha inklużi fil-Klassi 12
Dutch[nl]
Koppelingen en remmen voor transmissies, voor aandrijvingen in wiel- en kettingvoertuigen, bij vliegtuigen en bij schepen en lamellen hiervoor, allemaal voor zover begrepen in klasse 12
Polish[pl]
Sprzęgła i hamulce do przekładni, do napędów w pojazdach kołowych i łańcuchowych, odnośnie do pojazdów i statków oraz płytki do nich, ujęte w klasie 12
Portuguese[pt]
Embraiagens e travões para engrenagens, para accionamentos em veículos de rodas e veículos de correntes, aeronaves e navios e respectivas lamelas, todos incluídos na classe 12
Romanian[ro]
Ambreiaje şi frâne pentru angrenaje, pentru propulsiile vehiculelor pe roţi şi cu lanţ, pentru avioane şi vapoare şi lamele pentru acest scop, toate în măsura în care sunt incluse în clasa 12
Slovak[sk]
Spojky a brzdy pre prevodovky, pre pohony v kolesových a reťazových vozidlách, u lietadiel a lodí a lamely pre ne, všetko zaradené v 12. triede
Slovenian[sl]
Sklopke in zavore za pogone, za pogone v kolesnih in verižnih vozilih, pri letalih in ladjah ter lamele za to, vsakič vključeni v razred 12
Swedish[sv]
Kopplingar och bromsar för växellådor, för drivningar i hjul- och kedjefordon, för flygplan och fartyg och lameller för dessa, allt ingående i klass 12