Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, много далечни.
Czech[cs]
Jo, velmi vzdálení příbuzní.
German[de]
Ja, sehr entfernte Cousins.
Greek[el]
Ναι, είμαστε πολύ μακρινά ξαδέρφια.
English[en]
Yes, we are very distant cousins.
Spanish[es]
Sí, primos muy lejanos.
French[fr]
Oui, disons, cousins éloignés.
Hungarian[hu]
Unokatestvérek vagytok?
Dutch[nl]
Ja, verre bloedverwanten.
Polish[pl]
Tak, jesteśmy bardzo dalekimi kuzynami.
Portuguese[pt]
Sim, primos muito afastados.
Romanian[ro]
Da, veri foarte îndepărtaţi.
Serbian[sr]
Da, daleki rodjaci.
Swedish[sv]
Ja, väldigt avlägsna kusiner.
Turkish[tr]
Evet, biz çok uzak kuzenleri vardır.