Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتغير اتجاه مثل هرة صغيرة مطاردة العنكبوت.
Bulgarian[bg]
Сменя посоката, както котка гони паяк.
Czech[cs]
Mění směr jako kotě co honí pavouka.
Greek[el]
Αλλάζει κατεύθυνση σαν ένα γατάκι κυνηγούν μια αράχνη.
English[en]
It changes direction like a kitten chasing a spider.
Spanish[es]
Se cambia de dirección como un gatito persiguiendo una araña.
Estonian[et]
Ta muudab suunda nagu mängiv kassipoeg
Finnish[fi]
Tämä liikkuu kuin kissanpentu hämähäkin perässä.
Croatian[hr]
Mijenja smjer kao mačić koji lovi pauka.
Hungarian[hu]
Úgy változtat irányt, mint egy pókot üldöző kiscica.
Italian[it]
Cambia direzione come un gatto che insegue un ragno.
Polish[pl]
Zmienia kierunek jak kot goniący pająka.
Portuguese[pt]
Ele muda de direção como um gatinho perseguindo uma aranha.
Romanian[ro]
Se schimbă direcția ca un pisoi urmarind un păianjen.
Russian[ru]
Она меняет направление, как котенок приследующий паука
Serbian[sr]
Mejna pravac kao mače koje ganja pauka.