Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من المسائل التي يتعيّن النظر فيها أيضا، بصدد العقود التي يتواصل أداؤها، مسألة الظروف التي يجوز فيها أن يغير ممثل الاعسار أحكام هذه العقود وشروطها.
English[en]
A further issue to be considered in respect of continued contracts is the circumstances in which an insolvency representative may alter the terms and conditions of those contracts.
Spanish[es]
Otra cuestión que cabría regular, en relación con los contratos mantenidos, es la de los supuestos en que el representante de la insolvencia debe poder modificar los términos y cláusulas de dichos contratos.
French[fr]
Une autre question à examiner en ce qui concerne les contrats poursuivis est de savoir dans quels cas un représentant de l’insolvabilité peut modifier les clauses de ces contrats.
Russian[ru]
Еще один вопрос, который необходимо рассмотреть применительно к контрактам, исполнение которых продолжается, касается обстоятельств, при которых управляющий в деле о несостоятельности может изменять условия таких контрактов.