Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Εξάλλου, πρέπει να αποφευχθεί η παγίδα της προσφοράς «εικονικού νερού» - εισαγωγή γεωργικών προϊόντων με υψηλή κατανάλωση ύδατος – και να μειωθεί η ποσότητα νερού που είναι απαραίτητη για την εγχώρια παραγωγή στο πλαίσιο των ελεύθερων εμπορικών συναλλαγών.
English[en]
We must also avoid the trap of offering ‘virtual water’ - importing crops in the context of free trade that require a large quantity of water – and reducing the amount of water needed for local production.
Spanish[es]
Por otra parte, es necesario evitar la trampa de la oferta de “agua virtual” (importación de productos agrícolas con un alto consumo de agua) y reducir la cantidad de agua necesaria para la producción local, en el marco de libre comercio.
Finnish[fi]
Lisäksi vapaakaupassa on vältettävä "virtuaaliveteen" (suuria määriä vettä kuluttavien viljelytuotteiden tuonti) piiloutuva ansa sekä vähennettävä paikalliseen tuotantoon tarvittavan veden määrää.
French[fr]
Il faut par ailleurs éviter le piège de l'offre "d'eau virtuelle" - importation de produits agricoles grands consommateurs d'eau - et réduire la quantité d'eau nécessaire à la production locale dans le cadre du libre-échange commercial.
Italian[it]
Occorre del resto evitare il tranello rappresentato dall’offerta di “acqua virtuale” - importazione di prodotti agricoli che consumano grandi quantità d’acqua - e ridurre la quantità d’acqua necessaria per la produzione locale nel quadro del libero scambio commerciale.
Dutch[nl]
Ook moet worden vermeden om in de val te trappen van het aanbod van "virtueel water" - invoer van landbouwproducten met een hoog waterverbruik - om de voor de lokale productie benodigde hoeveelheid water te verminderen in het kader van de vrije handel.
Portuguese[pt]
Há igualmente que evitar a armadilha de oferta de "água virtual" - importação de produtos agrícolas grandes consumidores de água - para reduzir a quantidade de água necessária à produção local no quadro da liberalização comercial.
Swedish[sv]
Man måste se upp med den fälla som utgörs av utbudet av ”virtuellt vatten”, vilket innebär att man inom ramen för den kommersiella frihandeln minskar den mängd vatten som krävs för lokal produktion genom att i stället importera jordbruksprodukter som kräver hög vattenförbrukning.