Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако заместник-председателите са избрани чрез акламация, тяхното старшинство се определя с тайно гласуване.
Czech[cs]
Jestliže byli místopředsedové zvoleni aklamací, proběhne tajné hlasování, které stanoví jejich hierarchii.
Danish[da]
Når valg har fundet sted med akklamation, foretages der hemmelig afstemning for at fastsætte rangfølgen.
German[de]
Wenn Vizepräsidenten durch Wahl durch Zuruf gewählt werden, wird die Rangfolge in geheimer Abstimmung festgelegt.
Greek[el]
Όταν η εκλογή των αντιπροέδρων γίνεται διά βοής, διενεργείται μυστική ψηφοφορία για τον καθορισμό της τάξης της εκλογής.
English[en]
If Vice-Presidents are elected by acclamation, a secret ballot shall be held to determine their order of precedence.
Spanish[es]
Cuando la elección de los vicepresidentes se realice por aclamación, se procederá a una votación secreta para determinar el orden de precedencia.
Estonian[et]
Kui asepresidendid valitakse ühise heakskiitmise teel, määratakse nende järjestus salajasel hääletusel.
Finnish[fi]
Jos varapuhemiesten valinta vahvistetaan suosionosoituksin, arvojärjestys määritetään toimittamalla salainen äänestys.
French[fr]
Si les vice-présidents ont été élus par acclamation, il est procédé à un vote au scrutin secret pour déterminer l’ordre de préséance.
Irish[ga]
I gcás ina dtoghtar d’aon gháir na Leas-Uachtaráin, tionólfar ballóid rúnda chun a n-ord tosaíochta a chinneadh.
Croatian[hr]
Ako su potpredsjednici izabrani aklamacijom, red prvenstva određuje se tajnim glasovanjem.
Hungarian[hu]
Ha az alelnökválasztás közfelkiáltással történik, titkos szavazást kell tartani az alelnökök rangsorának meghatározására.
Italian[it]
Qualora l’elezione dei vicepresidenti abbia avuto luogo per acclamazione, si procede a una votazione a scrutinio segreto per stabilire l’ordine di precedenza.
Lithuanian[lt]
Jei Parlamento pirmininko pavaduotojai išrenkami aklamacijos būdu, jų eiliškumas nustatomas slaptu balsavimu.
Latvian[lv]
Ja priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšana ir notikusi ar aklamāciju, rīko aizklātu balsošanu, lai noteiktu hierarhisko secību.
Maltese[mt]
Jekk il-Viċi Presidenti jkunu ġew eletti b’akklamazzjoni, għandha tittieħed votazzjoni sigrieta biex tiġi stabbilita l-ordni ta’ preċedenza tagħhom.
Dutch[nl]
Indien ondervoorzitters bij acclamatie worden verkozen, wordt hun rangorde vervolgens bij geheime stemming bepaald.
Polish[pl]
Jeśli wyboru wiceprzewodniczących dokonano przez aklamację, w celu ustalenia porządku pierwszeństwa przeprowadza się głosowanie tajne.
Portuguese[pt]
Se os vice-presidentes tiverem sido eleitos por aclamação, procede-se a uma votação por escrutínio secreto para determinar a ordem de precedência.
Romanian[ro]
În cazul în care alegerea vicepreședinților are loc prin aclamare, ordinea precedenței se stabilește prin vot secret.
Slovak[sk]
Ak sú podpredsedovia Parlamentu volení aklamáciou, pristúpi sa k tajnému hlasovaniu s cieľom určiť ich prednostné poradie.
Slovenian[sl]
Če so podpredsedniki izvoljeni s ploskanjem, se njihov prednostni vrstni red določi s tajnim glasovanjem.
Swedish[sv]
Om vice talmän har valts genom acklamation ska rangordningen bestämmas genom sluten omröstning.