Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيـك في أن نـكمل هـذا النـقاش الأخـلاقي في مكان آخر أكثر خصوصية بعض الشيء ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да продължим етичния си дебат на по-уединено място?
Czech[cs]
Co byste řekl tomu, kdybychom v naší etické debatě pokračovali někde ve větším soukromí?
Danish[da]
Skal vi fortsætte vores etiske debat et mere privat sted?
German[de]
Was halten Sie davon, wenn wir diese ethische Debatte an einem ungestörteren Ort fortsetzen?
Greek[el]
Τι λες να συνεχίσουμε το διάλογο μας περί ηθικής, κάπου μόνοι;
English[en]
What do you say you and I continue this ethical debate some place a little more private?
Spanish[es]
¿Qué le parece si usted y yo seguimos con el debate sobre ético en un sitio un poco más privado?
Estonian[et]
Jätkame seda eetilist debatti mõnes privaatsemas kohas.
Persian[fa]
نظرت چيه که من م تو اين بحث اخلاقي رو تو يه جاي خصوصي تر ادامه بديم ؟
Finnish[fi]
Jatketaan tätä keskustelua rauhallisemmassa paikassa.
French[fr]
Que diriez-vous de poursuivre ce débat dans un lieu plus intime?
Hebrew[he]
נקרא הזוהר צפוני. מה אתה אומר אתהואני ממשיכים דיון אתי זה מקום קצת יותר פרטי?
Hungarian[hu]
Mit szólna, ha eme etikai vitát valami nyugodtabb helyen folytatnánk?
Italian[it]
Cosa ne dice di continuare questo dibattito etico in un luogo piu'appartato
Dutch[nl]
Zullen we dit ethische debat ergens anders voortzetten?
Portuguese[pt]
O que diz de continuarmos esse debate ético em algum lugar mais reservado?
Romanian[ro]
Ce zici ca tu şi cu mine să continuăm această dezbatere etică într-un loc puţin mă privat?
Russian[ru]
Что вы скажете если мы продолжим нравственные дебаты в более укромном месте?
Serbian[sr]
Šta kažeš da nastavimo ovu etičku debatu negde gde je malo privatnije?
Turkish[tr]
Bu etik tartışmamıza daha özel bir yerde devam etmeye ne dersin?