Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не си някоя брадата валкирия за която не съм чувала, ти дори не трябва да виждаш това.
Czech[cs]
Pokud nejsi nějaký vousatý druh valkýry, o kterém jsem nikdy neslyšela, tak bys tohle neměl ani vidět.
German[de]
Wenn du nicht irgendeine Walküre mit Bart bist, von der ich noch nicht gehört habe, solltest du das nicht mal sehen.
English[en]
Unless you're some sort of bearded Valkyrie I haven't heard of, you shouldn't even be seeing this.
Spanish[es]
A menos que seas una especie de valquiria barbuda de la que no he oído hablar, ni siquiera deberías estar viendo esto.
French[fr]
À moins que tu ne sois un Valkyrie barbu dont je n'ai pas entendu parler, tu ne devrais même pas voir ça.
Hebrew[he]
אלא אם אתה סוג כלשהו של ואלקירית מזוקנת שלא שמעתי עליו, אתה אפילו לא אמור לראות את זה.
Italian[it]
A meno che tu non sia una sorta di Valchiria con la barba di cui non ho sentito parlare, non dovresti neanche vedere questo.
Dutch[nl]
Tenzij je een soort bebaarde Valkyrie bent... waar ik niet van heb gehoord, zou je dit niet eens mogen zien.
Polish[pl]
O ile nie jesteś brodatą walkirią, o której nie słyszałam, nie powinieneś w ogóle tego widzieć.
Portuguese[pt]
A menos que seja algum tipo de valquíria com barba, que não ouvi falar, você não deveria nem ver isso.
Romanian[ro]
Dacă nu eşti un Valkirie bărbos de care n-am auzit, nici n-ar trebui să poţi vedea asta.
Serbian[sr]
Osim ako si ti bradati Valkyrie za koga nisam čula, ne bi trebao da vidiš ovo.
Turkish[tr]
Eğer sakallı bir Valkyrie değilsen burayı görmemiş olman lazım.