Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Španělské království ponese tři čtvrtiny vlastních nákladů, jakož i tři čtvrtiny nákladů Komise a Komise ponese čtvrtinu vlastních nákladů řízení, jakož i čtvrtinu nákladů řízení Španělského království.
Danish[da]
Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Kongeriget Spaniens omkostninger.«
German[de]
Die Kommission trägt ein Viertel ihrer eigenen Kosten und ein Viertel der Kosten des Königreichs Spanien.
Greek[el]
Η Επιτροπή φέρει το ένα τέταρτο των δικών της δικαστικών εξόδων και το ένα τέταρτο των εξόδων του Βασιλείου της Ισπανίας.
English[en]
The Commission is to pay one quarter of its own costs and one quarter of the Kingdom of Spain’s costs.
Spanish[es]
La Comisión cargará con un cuarto de sus propias costas y un cuarto de las causadas por el Reino de España.
Estonian[et]
Hispaania Kuningriigil tuleb kanda kolm neljandikku enda kohtukuludest ja kolm neljandikku komisjoni kohtukuludest ning komisjonil tuleb kanda üks neljandik Hispaania Kuningriigi kohtukuludest ja üks neljandik enda kohtukuludest.
Finnish[fi]
Komissio velvoitetaan korvaamaan neljännes Espanjan kuningaskunnan oikeudenkäyntikuluista, ja sen on vastattava neljänneksestä omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Hungarian[hu]
A Bíróság a Bizottságot kötelezi saját költségei egynegyedének és a Spanyol Királyság költségei egynegyedének viselésére.
Italian[it]
La Commissione sopporta un quarto delle proprie spese e un quarto delle spese del Regno di Spagna.
Lithuanian[lt]
Ispanijos Karalystė padengia tris ketvirtadalius savo išlaidų bei tris ketvirtadalius Komisijos išlaidų, o Komisija padengia vieną ketvirtadalį Ispanijos išlaidų bei vieną ketvirtadalį savo išlaidų.
Latvian[lv]
Komisija sedz vienu ceturtdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem un vienu ceturtdaļu no Spānijas Karalistes tiesāšanās izdevumiem.
Dutch[nl]
De Commissie draagt een kwart van haar eigen kosten en een kwart van de kosten van het Koninkrijk Spanje.
Polish[pl]
Komisja pokrywa jedną czwartą własnych kosztów i jedną czwartą kosztów Królestwa Hiszpanii.
Portuguese[pt]
A Comissão suporta um quarto das suas próprias despesas e um quarto das despesas do Reino de Espanha.
Slovak[sk]
Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť tri štvrtiny vlastných trov konania a tri štvrtiny trov konania Komisie.
Slovenian[sl]
Komisija nosi četrtino svojih stroškov in četrtino stroškov Kraljevine Španije.
Swedish[sv]
Kommissionen skall bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader och en fjärdedel av Konungariket Spaniens rättegångskostnader.