Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
10 Член 2 („Вноска за радио- и телевизионно разпространение в частния сектор“) от Закона за вноската за радио- и телевизионно разпространение гласи:
Czech[cs]
10 Ustanovení § 2 zákona o audiovizuálním příspěvku, nadepsaného „Audiovizuální příspěvek odváděný v soukromém sektoru“, stanoví:
Danish[da]
10 § 2 i loven om radio- og TV-bidraget, der har overskriften »Radio- ogTV-bidrag opkrævet i den private sektor«, bestemmer:
German[de]
10 § 2 („Rundfunkbeitrag im privaten Bereich“) des Rundfunkbeitragsgesetzes bestimmt:
Greek[el]
10 Το άρθρο 2 του νόμου περί εισφοράς υπέρ της ραδιοτηλεοράσεως, που επιγράφεται «Εισφορά υπέρ της ραδιοτηλεοράσεως που καταβάλλεται στον ιδιωτικό τομέα», ορίζει τα εξής:
English[en]
10 Paragraph 2 of the Law on the broadcasting contribution, headed ‘Broadcasting contribution in the private sphere’, provides:
Spanish[es]
10 El artículo 2 de la Ley del canon audiovisual, titulado «Pago del canon audiovisual en el sector privado», dispone lo siguiente:
Estonian[et]
10 Audiovisuaaltasu seaduse § 2 „Audiovisuaaltasu erasektoris“ näeb ette:
Finnish[fi]
10 Yleisradiomaksua koskevan lain 2 §:ssä, jonka otsikko on ”Yksityishenkilöiden maksettava yleisradiomaksu”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
10 L’article 2 de la loi sur la contribution audiovisuelle, intitulé « Contribution audiovisuelle acquittée dans le secteur privé », dispose :
Croatian[hr]
10 Članak 2. Zakona o doprinosu za radiodifuzijske usluge, naslovljen „Doprinos za radiodifuzijske usluge koji se naplaćuje u privatnom sektoru”, propisuje:
Hungarian[hu]
10 A műsorszolgáltatási hozzájárulásról szóló törvény 2. §‐a, amelynek címe „Műsorszolgáltatási hozzájárulás a magánszektorban”, így rendelkezik:
Italian[it]
10 L’articolo 2 della legge sul contributo radiotelevisivo, intitolato «Contributo radiotelevisivo corrisposto nel settore privato», così recita:
Lithuanian[lt]
10 Įstatymo dėl rinkliavos už audiovizualines paslaugas 2 straipsnyje „Privačiame sektoriuje mokama rinkliava už audiovizualines paslaugas“ nustatyta:
Latvian[lv]
10 Likuma par audiovizuālās licences maksu 2. pants “Aplikšana ar audiovizuālās licences maksu privātajā sektorā” ir noteikts:
Maltese[mt]
10 L-Artikolu 2 tal-Liġi dwar il-kontribuzzjoni awdjoviżiva, intitolat “Kontribuzzjoni awdjoviżiva mħallsa fis-settur privat”, jipprovdi:
Dutch[nl]
10 § 2 van de omroepbijdragewet, met als opschrift „Door de particuliere sector verschuldigde omroepbijdrage”, bepaalt:
Polish[pl]
10 Paragraf 2 ustawy w sprawie składek abonamentowych, zatytułowany „Sektor prywatny objęty składką abonamentową”, przewiduje:
Portuguese[pt]
10 O artigo 2.° da Lei sobre a contribuição audiovisual, sob a epígrafe «Pagamento da contribuição audiovisual no setor privado», dispõe:
Romanian[ro]
10 Articolul 2 din Legea privind contribuția audiovizuală, intitulat „Contribuția audiovizuală achitat în sectorul privat”, prevede:
Slovak[sk]
10 Ustanovenie § 2 zákona o príspevku na rozhlasové a televízne vysielanie, nazvané „Príspevok na vysielanie vyberaný v súkromnej sfére“, stanovuje:
Slovenian[sl]
10 Člen 2 zakona o prispevku za RTV, naslovljen „Prispevek za RTV, plačan v zasebnem sektorju“, določa:
Swedish[sv]
10 I 2 § i lagen om radio- och tv-avgift, med rubriken ”radio- och tv-avgift i den privata sektorn”, föreskrivs följande: