Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمساعدة الرب ، سأخمّر روح الأجاص في خريف هذه السنة
German[de]
Mit Gottes Hilfe werde ich dieses Jahr noch einen guten Pflaumenschnaps brauen.
English[en]
With the Lord's help, I'll have brewed plum spirit in the fall of this year.
Spanish[es]
Este otoño, he hecho, con la ayuda del Señor, el aguardiente de ciruelas.
French[fr]
Avec l'aide du Seigneur, j'aurai de l'eau de vie à la prune cette automne.
Hungarian[hu]
Az őszön Isten segedelmével pálinkát főztem a szilvából.
Dutch[nl]
Met Gods hulp heb ik afgelopen herfst pruimenjenever gestookt.
Polish[pl]
Na jesieni tego roku, z bożą pomocą pędziłem wódkę ze śliwek, udała mi się nadspodziewanie dobrze.
Portuguese[pt]
Com a ajuda do Senhor, fabriquei aguardente de ameixa no outono deste ano.
Romanian[ro]
Cu ajutorul Domnului, am fiert tuica de prune in toamna acestui an.
Russian[ru]
С Божьей помощью сварил я осенью сливовицу.
Serbian[sr]
Na jesen te godine, uz Božju pomoć, ispekli smo
Turkish[tr]
Tanrının da yardımıyla, bu yılın güzünde erik içkisi yaptım.