Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да не ви звучи много, но почти преминах планините.
Danish[da]
Det lyder ikke af meget men jeg er næsten gennem Sierra bjergkæden.
Greek[el]
Μπορεί να μην ακούγεται πολύ, αλλά έχω σχεδόν περάσει από τα βουνά.
English[en]
Now that may not sound like much, but I'm almost through the sierras.
Spanish[es]
Quizás no parezca demasiado, pero ya estoy casi en las sierras.
Finnish[fi]
Se ei kuulosta paljolta, mutta olen melkein Sierra Nevadan läpi.
French[fr]
Cela peut ne pas paraître beaucoup, mais je suis presque arrivé aux montagnes.
Hebrew[he]
זה אולי לא נשמע הרבה, אבל כמעט הגעתי להרי הסיירה.
Croatian[hr]
Možda ne zvuči puno ali uskoro ću proći Sierru.
Hungarian[hu]
Nem tűnik soknak, de majdnem átkeltem már a Sierrán.
Italian[it]
A voi potra'sembrare poco, ma ho quasi attraversato la Sierra Nevada.
Dutch[nl]
Dat klinkt misschien als niet veel, maar ik ben bijna door de Sierras.
Polish[pl]
Być może nie brzmi to dumnie, ale niebawem minę Sierra Nevada.
Portuguese[pt]
Pode não parecer muito, mas estou quase atravessando o trecho de serra.
Romanian[ro]
Acum, poate părea puţin, dar sunt aproape de Sierras.
Russian[ru]
Звучит не очень, но горы уже кончаются.
Slovenian[sl]
Zavedam se, da ni slišati prav veliko, vendar sem skoraj že skozi Sierro.
Serbian[sr]
Ne zvuči puno ali uskoro ću proći kroz klisure.
Turkish[tr]
Hızlı ilerliyormuşum gibi gelmeyebilir ama Sierra dağlarını aşmak üzereyim.