Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега е ред на Комисията да направи пълна оценка на този ход.
Czech[cs]
Je nyní na Komisi, aby se touto výzvou plně zabývala.
Danish[da]
Det er nu op til Kommissionen at vurdere denne opfordring fuldt ud.
German[de]
Nun liegt es an der Kommission diese Aufforderung umfassend zu bewerten.
Greek[el]
Εναπόκειται πλέον στην Επιτροπή να αξιολογήσει πλήρως αυτή την έκκληση.
English[en]
It is now for the Commission to assess this call fully.
Spanish[es]
Ahora le toca a la Comisión valorar en detalle esta petición.
Estonian[et]
Nüüd on komisjoni käes kord analüüsida esitatud üleskutset põhjalikult.
Finnish[fi]
Komission tehtävänä on nyt arvioida vaatimus kokonaisuudessaan..
French[fr]
C'est maintenant à la Commission de prendre la pleine mesure de cet appel.
Hungarian[hu]
Most a Bizottságon a sor, hogy teljes körűen értékelje ezt.
Italian[it]
Ora spetta alla Commissione valutare pienamente la richiesta.
Lithuanian[lt]
Dabar Komisija turi visapusiškai įvertinti šį raginimą.
Latvian[lv]
Tagad Komisijas ziņā ir pilnībā novērtēt šo aicinājumu.
Dutch[nl]
De Commissie moet deze oproep nu op de juiste waarde schatten.
Polish[pl]
Pełna ocena znaczenia tego wezwania należy teraz do Komisji.
Portuguese[pt]
Compete agora à Comissão avaliar este apelo em toda a sua dimensão.
Romanian[ro]
Acum este de datoria Comisiei să evalueze pe deplin această solicitare.
Slovak[sk]
Teraz je na Komisii, aby plne posúdila túto výzvu.
Swedish[sv]
Det är nu upp till kommissionen att göra en grundlig bedömning av denna uppmaning.