Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът изразява загриженост относно това, че прекалено много се разчита на търговските интереси, особено на ДИУ, да ускорят въвеждането на IPv6.
Czech[cs]
Výbor se obává, že se při prosazování zavádění IPv6 příliš spoléhá na obchodní zájmy, především ISP.
Danish[da]
Udvalget er bekymret over, at man har satset for meget på kommercielle interesser, navnlig internetudbyderne, som dem, der skulle fremme indførelsen af IPv6.
German[de]
Der Ausschuss zeigt sich besorgt, dass bei der Beschleunigung der Einführung von IPv6 zu stark auf kommerzielle Interessen, insbesondere der ISP, gesetzt wurde.
English[en]
The Committee is concerned that too much reliance has been put on commercial interests, especially the ISPs, to advance the adoption of IPv6.
Spanish[es]
Al Comité le preocupa que se haya confiado en exceso en los intereses económicos, especialmente en los proveedores de servicios de Internet, para la adopción del IPv6.
Estonian[et]
Komiteele valmistab muret see, et IPv6 kasutuselevõtt on seatud liiga suurde sõltuvusse kommertshuvidest, eriti Interneti-teenuse pakkujate hvidest.
Finnish[fi]
Komitea on huolissaan siitä, että etenkin internetpalveluntarjoajien kaupallisiin intresseihin edistää IPv6:n käyttöönottoa on luotettu liikaa.
French[fr]
Le Comité craint que l'on ne s'en soit excessivement remis aux intérêts commerciaux, et en particulier aux FAI, pour être les moteurs de l'adoption du protocole IPv6.
Hungarian[hu]
Az EGSZB attól tart, hogy túl nagy hangsúlyt fektettek a kereskedelmi érdekekre, különösen pedig az ISP-kre, az IPv6 elfogadásának ösztönzését illetően.
Italian[it]
Secondo il CESE si è fatto troppo affidamento sugli interessi commerciali, in particolare quelli degli ISP, perché questi promuovessero l'adozione dell'IPv6.
Lithuanian[lt]
Komitetas susirūpinęs, kad siekiant paspartinti IPv6 diegimą buvo pernelyg pasitikima komerciniais interesais, pirmiausia IPT.
Latvian[lv]
Komiteja pauž bažas par pārāk lielo paļaušanos uz komerciālajām aprindām, jo īpaši uz ISP, lai paātrinātu IPv6 ieviešanu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-adozzjoni tal-IPv6 s’issa serrħet wisq fuq l-interessi kummerċjali u b’mod partikolari fuq il-fornituri tas-servizzi tal-internet.
Dutch[nl]
Het Comité vreest dat men te veel op commerciële belangen heeft vertrouwd, met name op de aanbieders van internetdiensten, waarvan werd verwacht dat zij voor de invoering van IPv6 zouden zorgen.
Polish[pl]
Komitet jest zaniepokojony faktem, że, jeśli chodzi o przyspieszenie przyjęcia IPv6, zbyt dużą wagę przywiązywano do interesów handlowych, zwłaszcza interesów dostawców usług internetowych.
Portuguese[pt]
O Comité receia que tenha havido uma dependência excessiva dos interesses comerciais, em particular da parte dos FSI, para acelerar a adopção do IPv6.
Romanian[ro]
Comitetul este îngrijorat de faptul că s-a pus un prea mare accent pe interesele comerciale, în special cele ale furnizorilor de servicii internet, în promovarea adoptării IPv6.
Slovak[sk]
Výbor vyslovuje obavu, že sme sa pri pokroku v zavádzaní IPv6 príliš spoliehali na komerčné záujmy predovšetkým poskytovateľov internetových služieb.
Slovenian[sl]
Odbor skrbi, da je bilo pri poskusu pospešenega uvajanja IPv6 preveč zanašanja na komercialne interese, kar se nanaša zlasti na ponudnike internetnih storitev.
Swedish[sv]
Kommittén är bekymrad över att man har förlitat sig alltför mycket på kommersiella intressen, och särskilt på internetleverantörer, när det gäller att främja införandet av IPv6.