Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства за държавата членка не е задължително да рационализира оценките на въздействието върху околната среда.
Czech[cs]
Za těchto okolností nemusí členský stát posouzení vlivů na životní prostředí zefektivňovat.
Danish[da]
Det er ikke obligatorisk for en medlemsstat at strømline miljøkonsekvensvurderingerne under disse omstændigheder.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind in solchen Fällen nicht verpflichtet, die Prüfungen der Umweltauswirkungen zu straffen.
Greek[el]
Σε μια τέτοια περίπτωση, τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να εξορθολογίσουν τις εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
English[en]
It is not obligatory for a Member State to streamline environmental impact assessments under these circumstances.
Spanish[es]
En esas circunstancias, el Estado miembro no está obligado a racionalizar las evaluaciones de impacto ambiental.
Estonian[et]
Liikmesriigil ei ole kohustust sellistes olukordades keskkonnamõju hindamisi ühtlustada.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion ei välttämättä tarvitse sujuvoittaa ympäristövaikutusten arviointeja näissä olosuhteissa.
French[fr]
Dans ces circonstances, l’État membre n’est pas obligé de rationaliser les évaluations des incidences sur l’environnement.
Croatian[hr]
U tim okolnostima države članice nisu obvezne racionalizirati procjene utjecaja na okoliš.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak ilyen körülmények között nem kötelező összehangolniuk a környezeti hatásvizsgálatokat.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis valstybės narės neprivalo taikyti supaprastintos poveikio aplinkai vertinimo procedūros.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos dalībvalstīm ietekmes uz vidi novērtējumi nav obligāti jāracionalizē.
Maltese[mt]
Dan mhux obbligatorju għal Stat Membru li jissimplifika l-valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali f’dawn iċ-ċirkostanzi.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn niet verplicht de milieueffectbeoordelingen te stroomlijnen in deze omstandigheden.
Polish[pl]
W takich okolicznościach państwo członkowskie nie ma obowiązku optymalizowania ocen oddziaływania na środowisko.
Portuguese[pt]
Não é obrigatório para os Estados-Membros racionalizar as avaliações de impacto ambiental nestas circunstâncias.
Romanian[ro]
În aceste circumstanțe, nu este obligatoriu ca un stat membru să simplifice evaluările impactului asupra mediului.
Slovak[sk]
Členský štát nie je povinný v týchto prípadoch zefektívniť posúdenia vplyvov na životné prostredie.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah racionalizacija presoj vplivov na okolje za države članice ni obvezna.
Swedish[sv]
Det är inte obligatoriskt för en medlemsstat att effektivisera miljökonsekvensbedömningarna under dessa omständigheter.