Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنحتاج لبعض الوقت لنزود واحدةً بالوقود..
Bulgarian[bg]
Ще отнеме време да заредим нова. Но всичко е наред.
Czech[cs]
Bude chvíli trvat opatřit nový s plnou nádrží, ale fajn.
Danish[da]
Det vil tage sin tid at få en ny gjort klar, men okay.
German[de]
Es wird eine Weile dauern, bis wir einen neuen betankt haben, aber okay.
Greek[el]
Θα μας πάρει λίγο να φέρουμε ένα καινούργιο, αλλά εντάξει.
English[en]
It's gonna take us a while to get a new one gassed up, though, but okay.
Spanish[es]
Nos va a tomar un tiempo en conseguir otro con gasolina, pero está bien.
Estonian[et]
Teise tankimisega läheb pisut aega aga pole hullu.
Persian[fa]
يه ذره زمان ميبره تا يه ماشين جديد با بنزين پيدا کنيم ولي باشه.
Finnish[fi]
Kestää hetken, että saamme seuraavan tankattua, mutta se onnistuu.
French[fr]
Ça va nous prendre un certain temps pour en préparer un nouveau, mais ok.
Hebrew[he]
ייקח לנו זמן להשיג אחד חדש מתודלק, אבל בסדר.
Croatian[hr]
Trebat ce nam nešto vremena da napunimo drugog, ali u redu.
Hungarian[hu]
Eltart egy ideig, amíg feltankolunk egy másikat, de rendben lesz!
Italian[it]
Quindi ci vorra'un po'per averne un altro con il pieno, ma ok.
Norwegian[nb]
Det tar tid å tanke opp en ny, meg greit.
Polish[pl]
Zatankowanie nowego chwilę potrwa, ale w porządku.
Portuguese[pt]
Precisamos de um tempo... para achar outro abastecido, mas tudo bem.
Romanian[ro]
Ne va lua ceva să-ţi aducem unul cu plinul făcut.
Russian[ru]
Это займет некоторое время, чтобы заправить его, но это ничего.
Slovenian[sl]
Potrebovali bomo nekaj časa, da napolnimo drugega, prav?
Serbian[sr]
Trebaće nam vremena da novi napunimo, ali dobro.