Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
خلال المباراة، المقامة في مصر، يذكرنا إسماعيل زميرلي، القائم علي التغيير في ليبيا، بالقوانين الوحشية التي كانت مفروضة علي كرة القدم تحت حكم القذافي:
Bangla[bn]
খেলা চলার সময়, মিশরে ফুটবল খেলা ইসমাইল জামরিল, যিনি চেঞ্জইনলিবিয়ার পেছনে কাজ করেছিলেন, তিনি আমাদের গাদ্দাফির সময়ে ফুটবলের উপর আরোপ করা এক কুখ্যাত আইনের কথা স্মরণ করিয়ে দেন:
English[en]
During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era:
Spanish[es]
Durante el partido, jugado en Egipto, Ismael Zmirli, quién está detrás de ChangeInLibya, nos recuerda las reglas draconianas impuestas al futbol durante la era de Gaddafi:
French[fr]
Durant le match, disputé en Égypte, Ismaël Zmirli, du blog ChangeInLibya, rappelait les règles draconiennes imposées par le régime de Kadhafi :
Italian[it]
Nel corso della partita, giocata in Egitto, Israel Zmirli — questo il nome del tweep che si cela dietro a ChangeInLibya — ci ricorda le draconiane regole imposte al calcio durante l'era di Gheddafi:
Malagasy[mg]
Nandritra ny fifaninanana, natao tany Ejipta, Ismael Zmirli, izay ao ambadiky ny ChangeInLibya, mampatsiahy antsika ireo fepetra hentitra napetraka tamin'ny lalao baolina kitra nandritra ny fotoan'andron'i Gaddafi :
Polish[pl]
Podczas meczu, w którym został rozegrany w Egipcie, Ismael Zmirli, który stoi za ChangeInLibya, przypomina nam o drakońskich rządach narzuconych na piłkę nożną za czasów Kadafiego:
Serbian[sr]
Tokom meča, koji je odigran u Egiptu, Ismael Zmirli, koji stoji iza ChangeInLibya, podsetio nas je na drakonske zakone nametnute fudbalu tokom Gadafijeve ere: