Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
P4: в кинематичната верига електрическата машина се намира след крайното предаване, поради което честотата на въртене на колелата се счита за еталонна честота на въртене.
Czech[cs]
P4: elektrický stroj se nachází pod koncovým převodem, proto je jako referenční rychlost udávána rychlost kol.
Danish[da]
P4: Den elektriske maskine er monteret efter slutdrevet og har derfor hjulomdrejningshastigheden som referencehastighed.
German[de]
P4: die elektrische Maschine ist hinter dem Endantrieb, sodass die Bezugsgeschwindigkeit der Raddrehzahl entspricht.
Greek[el]
P4: ο ηλεκτροκινητήρας βρίσκεται κατάντη του τελικού συστήματος μετάδοσης κίνησης και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιεί την ταχύτητα των τροχών ως ταχύτητα αναφοράς.
English[en]
P4: the electric machine is downstream the final drive, therefore has the wheel speed as reference speed.
Spanish[es]
P4: la máquina eléctrica está situada después de la transmisión final, por lo que la velocidad de las ruedas es su velocidad de referencia.
Estonian[et]
P4: elektrimootor on paigaldatud peaülekande taha ja seega on võrdluskiiruseks ratta pöörlemiskiirus.
Finnish[fi]
P4: Sähkökone on sijoitettu vetopyörästön jälkeen, joten sen vertailunopeus on pyörän pyörimisnopeus.
French[fr]
P4: la machine électrique est raccordée en amont de la transmission finale: sa vitesse de référence est donc celle de la roue.
Croatian[hr]
P4: električni stroj nalazi se silazno od krajnjeg pogona pa je njegova referentna brzina brzina kotača.
Hungarian[hu]
P4: az elektromos gép a végáttétel után található, ezért a kerék fordulatszáma a vonatkoztatási fordulatszáma.
Italian[it]
P4: la macchina elettrica è posizionata a valle della trasmissione finale, pertanto la velocità della ruota è la velocità di riferimento.
Lithuanian[lt]
P4: elektros mašina yra už pagrindinės pavaros, todėl atskaitinis greitis yra rato sūkių skaičius.
Latvian[lv]
P4: elektriskā mašīna atrodas lejpus galvenā pārvada, tāpēc riteņa apgriezieni ir atsauces apgriezieni.
Dutch[nl]
P4: de elektrische machine bevindt zich achter de eindaandrijving en daarom is de referentiesnelheid het motortoerental.
Portuguese[pt]
P4: a máquina elétrica está a jusante da transmissão final, pelo que a velocidade da roda é a velocidade de referência.
Romanian[ro]
P4: mașina electrică este în aval față de transmisia finală, prin urmare turația roții este turația de referință.
Slovak[sk]
P4: elektrický motor je pripojený za pohonom nápravy, preto má ako referenčnú rýchlosť uvedenú rýchlosť kolies.
Slovenian[sl]
P4: električna naprava je nameščena za končnim gonilom, zato je njena referenčna hitrost kolesa.
Swedish[sv]
P4: Elmaskinen är nedströms den slutliga utväxlingen, och har därför hjulhastigheten som referenshastighet.