Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفترض بنا أن نجعلها تفرح
Bulgarian[bg]
Трябваше да я развеселиш.
Czech[cs]
Měl jsi ji rozveselit.
German[de]
Du solltest sie doch aufheitern!
Greek[el]
Εσύ θα τη διασκέδαζες.
English[en]
You were supposed to be cheering her up.
Spanish[es]
Se suponía que la animaras.
Estonian[et]
Sa pidid ju tal tuju tõstma.
Finnish[fi]
Sinun piti piristää häntä.
Croatian[hr]
Trebao si je razveseliti.
Hungarian[hu]
Felvidítanod kellett volna.
Italian[it]
Ma la dovevi tirare su di morale.
Dutch[nl]
Je moest'r opmonteren.
Polish[pl]
Miałeś ją rozweselić.
Portuguese[pt]
Era suposto que a animasses.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-i ridici moralul.
Slovenian[sl]
Moral bi jo razvedriti.
Serbian[sr]
Trebao si je razveseliti.
Swedish[sv]
Det var meningen att du skulle muntra upp henne.
Turkish[tr]
Onu neşelendirmen gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Đáng lẽ anh phải làm cho cổ vui.
Chinese[zh]
你 本應 該 設法 讓 她 高興 起來