Besonderhede van voorbeeld: 7229862845115528282

Czech

Nevím, jestli se novinky donesly do roku 1961, ale s vaší hostitelkou jsme přestřihli pupeční šňůru.

English

I don't know whether the news has got back to 1961, but your host and I have cut the umbilical cord.

Spanish

No sé si las noticias han regresado a 1961, pero tu huésped y yo hemos cortado el cordón umbilical.

French

J'ignore si l'info a fait le voyage jusqu'en 1961, mais votre hôtesse et moi avons coupé le cordon.

Hebrew

אני לא יודע אם החדשות 1961 הגיעו אלייך לשנת, אבל המארחת שלך ואני חתכנו את חבל הטבור.

Hungarian

Nem tudom, a hírek eljutottak-e 1961-be, Te a vendéglátója és én, elvágtuk a köldökzsinórt.

Italian

Non so se nel 1961 e'gia'arrivata la notizia, ma... io e la sua ospite abbiamo tagliato il nostro cordone ombelicale.

Polish

Nie wiem jakie wieści dotarły do roku 1961, ale twój zakładnik i ja przecięliśmy pępowinę.

Portuguese

Não sei se as notícias voltam a 1961, mas sua anfitriã e eu cortamos o cordão umbilical.

Romanian

Nu ştiu dacă veştile au ajuns până în 1961, dar gazda ta şi cu mine am tăiat cordonul ombilical.

Russian

Не знаю, дошла ли эта новость до 1961-го, но мы с вашим хозяином перерезали пуповину.