Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εδώ δε σ'εμπιστεύομαι με δίπλωμα οδήγησης
English[en]
I don't even trust you with a driver's license.
Spanish[es]
Ni siquiera te dejaría conducir un auto.
Estonian[et]
Ma ei usalda sulle isegi oma juhilube.
French[fr]
Tu es suffisamment dangereux avec une voiture.
Croatian[hr]
Tebi ne vjerujem ni sa vozačkom dozvolom.
Dutch[nl]
Jij bent in een auto al'n gevaar.
Polish[pl]
Ja bym ci nawet prawa jazdy nie dał.
Portuguese[pt]
Eu nem confio em ti para teres carta de condução.
Slovenian[sl]
Ti še avta ne znaš voziti.
Serbian[sr]
Теби не верујем чак ни са возачком дозволом.
Swedish[sv]
Jag låter dig inte ens ta körkort.
Vietnamese[vi]
Thậm chí tôi còn không dám để cậu lái xe nữa đó.