Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) kan medlemsstaterne sende levende dyr af kvæg-, fåre-, gede- og svinerace og andre klovbærende dyr til Grækenland via Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien;
German[de]
a) Die Mitgliedstaaten dürfen lebende Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine und andere Klauentiere durch die Bundesrepublik Jugoslawien und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien nach Griechenland versenden;
Greek[el]
α) επιτρέπεται στα κράτη μέλη να αποστέλλουν στην Ελλάδα ζώντα βοοειδή, χοιροειδή, αιγοπρόβατα και άλλα δίχηλα ζώα, διά μέσου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 7
English[en]
(a) it is permitted for Member States to send live animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and other biungulate species to Greece via the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia;
Spanish[es]
a) se autoriza a los Estados miembros a enviar animales vivos de las especies bovina, ovina, caprina, porcina y demás especies de biungulados a Grecia a través de la República Federativa de Yugoslavia y de la Antigua República Yugoslava de Macedonia;
Finnish[fi]
a) jäsenvaltiot voivat lähettää eläviä nautaeläimiä, lampaita, vuohia, sikoja ja muita sorkkaeläimiä Kreikkaan Jugoslavian liittotasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kautta;
French[fr]
a) les États membres sont autorisés à expédier des animaux vivants des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et autres biongulés à destination de la Grèce via la république fédérale de Yougoslavie et l'ancienne république yougoslave de Macédoine;
Italian[it]
a) gli Stati membri sono autorizzati a spedire in Grecia, attraverso la Repubblica federale di Iugoslavia e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, animali vivi delle specie bovina, ovina, caprina e suina e altri artiodattili;
Dutch[nl]
a) de lidstaten mogen levende runderen, schapen, geiten, varkens en andere tweehoevigen via de Federatieve Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië naar Griekenland zenden;
Portuguese[pt]
a) Os Estados-membros ficam autorizados a expedir animais vivos das espécies bovina, ovina, caprina e suína e outros biungulados para a Grécia através da República Federativa da Jugoslávia e da antiga República Jugoslava da Macedónia;
Swedish[sv]
a) är det tillåtet för medlemsstaterna att skicka levande djur av nötkreatur, får, get, svin och andra klövbärande djur till Grekland via Förbundsrepubliken Jugoslavien och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien,