Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрическите инструменти се използват от лекарите в различни хирургически процедури, включително при травми, гръбначен стълб, ЧЧЛ, неврохирургия, както и при ортопедична ставна реконструкция.
Czech[cs]
Elektrické přístroje používají chirurgové při řadě chirurgických zákroků, včetně úrazové, páteřní a kraniomaxilofaciální chirurgie a neurochirurgie a rovněž při ortopedické rekonstrukci kloubů.
Danish[da]
Kirurger benytter elværktøj til mange forskellige kirurgiske indgreb, herunder i forbindelse med traumer, rygsøjlekirurgi, CMF, neurokirurgi samt ortopædisk genopbygning af led.
German[de]
Chirurgische Antriebsmaschinen werden von Chirurgen für eine Reihe chirurgischer Eingriffe wie Trauma-, Wirbelsäulen- und CMF-Operationen, neurochirurgische Eingriffe und orthopädische Gelenkrekonstruktionen verwendet.
Greek[el]
Οι χειρουργοί χρησιμοποιούν ηλεκτρικά εργαλεία σε διάφορες χειρουργικές επεμβάσεις που σχετίζονται με τραυματισμούς, με τη σπονδυλική στήλη, με την κρανιογναθοπροσωπική οστεοσύνθεση (CMF) και με τη νευροχειρουργική, καθώς και σε ορθοπεδικές επεμβάσεις αρθροπλαστικής.
English[en]
Power tools are used by surgeons in a variety of surgical procedures, including trauma, spine, CMF, neurosurgery as well as orthopaedic joint reconstruction.
Spanish[es]
Los cirujanos utilizan el instrumental eléctrico en una serie de intervenciones quirúrgicas, incluidos los traumatismos, la médula espinal, la CMF, la neurocirugía y la reconstrucción articular ortopédica.
Estonian[et]
Kirurgid kasutavad instrumente mitmesugustes kirurgilistes protseduurides, sealhulgas traumade, lülisamba, näo- ja ajukolju ravimisel, neurokirurgilistes protseduurides ja ka ortopeedilistes liigese rekonstruktsioonides.
Finnish[fi]
Kirurgit käyttävät työkaluja monissa erilaisissa kirurgisissa toimenpiteissä, kuten vammojen hoidossa, selkärankaleikkauksissa, leuka- ja kasvokirurgiassa, neurokirurgiassa sekä ortopedisissä nivelten rekonstruktioissa.
French[fr]
Les moteurs chirurgicaux sont utilisés par les chirurgiens dans une diversité de procédures chirurgicales, notamment en traumatologie, dans la chirurgie du rachis, dans la chirurgie CMF, en neurochirurgie et dans la reconstruction orthopédique d’articulations.
Hungarian[hu]
A sebészek számos sebészeti eljárás során alkalmaznak motoros szerszámgépeket, ideértve a baleseti sebészetet, a gerincsebészetet, a koponya-, arc- és állcsontsebészetet, az idegsebészetet és az ortopédiai vonatkozású ízület-helyreállítás (rekonstrukció).
Italian[it]
Gli utensili elettrici sono utilizzati in numerose procedure chirurgiche, ad esempio nella chirurgia traumatologica, spinale, CMF, nella neurochirurgia e nelle ricostruzioni articolari in ortopedia.
Lithuanian[lt]
Elektrinius įrankius chirurgai naudoja įvairiose procedūrose, taip pat traumoms, stuburui gydyti, kaukolės, veido ir žandikaulių chirurgijoje, neurochirurgijoje, atlikdami ortopedines sąnarių rekonstrukcijos procedūras.
Latvian[lv]
Mehanizētus instrumentus ķirurgi izmanto dažādās ķirurģiskās procedūrās, tostarp traumu, mugurkaula, CMF ķirurģijā, neiroķirurģijā, kā arī ortopēdiskā locītavu rekonstrukcijā.
Maltese[mt]
L-għodod elettriċi jintużaw mill-kirurgi f’varjetà ta’ proċeduri kirurġiċi, fosthom f'każijiet ta' trawma, tas-sinsla, CMF, newrokirurġija kif ukoll fir-rikostruzzjoni ortopedika tal-ġogi.
Dutch[nl]
Elektrische apparatuur wordt door chirurgen bij uiteenlopende ingrepen gebruikt, zoals trauma-, wervelkolom-, CMF- en neurochirurgie of orthopedische reconstructie van gewrichten.
Polish[pl]
Elektronarzędzia są stosowane przez chirurgów w rozmaitych zabiegach chirurgicznych, w tym w zabiegach związanych z leczeniem urazów, kręgosłupa, chirurgią czaszkowo-szczękowo-twarzową, w neurochirurgii oraz w ortopedycznej rekonstrukcji stawów.
Portuguese[pt]
As ferramentas elétricas são utilizadas pelos cirurgiões em diversos procedimentos cirúrgicos, incluindo trauma, coluna, CMF, neurocirurgia e reconstrução articular ortopédica.
Romanian[ro]
Instrumentele electrice sunt utilizate de chirurgi într-o varietate de proceduri chirurgicale, inclusiv traumatisme, coloana vertebrală, CMF, neurochirurgie, precum și reconstrucția articulației ortopedice.
Slovak[sk]
Elektrické prístroje používajú chirurgovia pri rôznych chirurgických postupoch vrátane úrazov, chrbtice, kranio-maxilofaciálnej chirurgie, neurochirurgie, ako aj ortopedickej rekonštrukcie kĺbov.
Slovenian[sl]
Električna orodja uporabljajo kirurgi pri različnih kirurških postopkih, ki vključujejo poškodbe, hrbtenico, CMF, nevrokirurgijo in ortopedsko rekonstrukcijo sklepov.
Swedish[sv]
Eldrivna instrument används av läkare vid en rad olika kirurgiska ingrepp: trauma, rygg, CMF, neurokirurgi och ortopedisk ledrekonstruktion.