Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Divlji magarci su najupadljiviji pioniri ovih područja, ali najbrojnije životinje koje se hrane travom žive pod zemljom.
Czech[cs]
Divocí osli jsou nejnápadnější pionýři těchto vysokých končin, ale nejpočetnější býložravci v Tibetu žijí pod zemí.
Greek[el]
Οι άγριοι όνοι είναι οι πλέον περίβλεπτοι πρωτοπόροι σ'αυτά τα υψίπεδα, αλλά οι πολυπληθέστεροι χορτοφάγοι του Θιβέτ όμως, ζουν κάτω από τη γη.
English[en]
Wild ass are the most conspicuous pioneers of this high frontier, but the most numerous grazer in Tibet lives underground.
Spanish[es]
Los asnos salvajes son los pioneros más destacados de esta tierra alta... pero el grupo más numeroso que pasta en el Tibet vive bajo tierra.
Finnish[fi]
Villiaasi on ylätasangon eläimistä silmiinpistävin - mutta eniten Tiibetissä on maan alla asuvia ruohonsyöjiä.
French[fr]
Les kiangs sauvages sont les pionniers évidents de cette haute frontière, mais les broutards tibétains les plus nombreux vivent sous terre.
Hebrew[he]
חמורי הבר הם החלוצים הבולטים בגבול הגבוה הזה אבל המספר הרב יותר של אוכלי עשב בטיבט חיים מתחת לפני הקרקע.
Hungarian[hu]
A vad szamár eme terület legszembetűnőbb úttörője de Tibet legnagyobb számban előforduló növényevő állata a föld alatt él.
Macedonian[mk]
Дивите магариња се најупадливи пионери на овие подрачја, но најбројните животни кои се хранат со трева живеат под земја.
Dutch[nl]
De wilde ezel is de opvallendste bewoner van deze afgelegen hoogvlakte... maar de talrijkste grazer van Tibet leeft onder de grond.
Polish[pl]
Dzikie osły są najbardziej znaczącymi pionierami tej wysokiej rubieży, ale najliczniejsi trawożercy Tybetu żyją pod ziemią.
Portuguese[pt]
Os asnos selvagens são os pioneiros mais evidentes dessa fronteira mas os pastores mais numerosos do Tibete estão no subsolo.
Romanian[ro]
Asinii sălbatici sunt cei mai învederaţi pionieri ai acestui platou de la altitudine, dar cele mai numeroase ierbivore din Tibet trăiesc sub pământ.
Russian[ru]
Дикие ослы - самые заметные первопроходцы на этих высотных рубежах, но самые многочисленные поселенцы Тибета живут под землей.
Slovenian[sl]
Divji osli so najbolj vpadljivih pionirjev teh visokih področij, vendar pa najštevilčnejše pašne živali na Tibetu živijo pod zemljo.
Serbian[sr]
Divlji magarci su najupadljiviji pioniri ovih područja, ali najbrojnije životinje koje se hrane travom žive pod zemljom.